Jovanotti — Le Storie Vere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Storie Vere" de Jovanotti.
Letra
Una chitarra da sola per una sinfonia,
Tutti i concerti del mondo nella tua suoneria,
Che mi emoziona, pensa che storia
Non mi ricordo mai i nomi delle costellazioni
Ma riconosco a memoria la luce dei lampioni mentre disegnano
Il tuo profilo quando sei in macchina di notte accanto a me
E ritorniamo a casa, per questa nostra strada o ce ne andiamo in giro,
Sospesi in un respiro
La sensazione di esser salvo anche nella tempesta
E la malinconia che nonostante tutto resta
Quella canzone,
Che sembra sempre che parli di noi e procediamo incerti,
Coi nostri pugni aperti o ce ne andiamo in giro sospesi in un respiro
Come un secondo prima di vederti,
Lampo di vita che entra nei miei occhi aperti,
Col tuo bagaglio di promesse senza parole,
Come se tutta la mi vita fosse nel tuo nome
Come quel sabato sera, che non ti conoscevo ancora,
Poi siamo stati insieme,
Proprio come nelle favole
E nelle storie vere
Proprio come nelle favole
E nelle storie vere
La sentinella piazzata fuori dal mio cuore,
Forse era solo distratta e non ti ha visto entrare, e meno male
Pensa che cosa ti saresti persa,
Il più incredibile spettacolo di un uomo che,
Pensava di essere da solo e poi ha incontrato te E adesso ha un impero e l’universo intero
E tu la mia regina, nobile contadina,
E ce ne andiamo in giro, sospesi in un respiro,
Come nell’attimo in cui ti ho baciato,
Con quel sapore di mattino fresco di bucato,
Col tuo bagaglio di promesse senza parole,
Come se tutto il mio futuro fosse nel tuo nome
Come quel sabato sera, che non ti conoscevo ancora,
E poi ci siamo messi insieme,
Proprio come nelle favole e nelle storie vere
Proprio come nelle favole e nelle storie vere
Proprio come nelle favole e nelle storie vere
E nelle storie vere
E nelle storie vere
Tradução da letra
Uma guitarra sozinha para uma sinfonia,
Todos os concertos do mundo em seu toque,
Isso excita-me, pensa nessa história
Nunca me lembro dos nomes das constelações.
Mas reconheço de cor a luz das luzes da rua enquanto desenham.
O teu perfil quando estás no carro à noite ao meu lado
E vamos para casa, a caminho ou damos a volta.,
Suspenso numa respiração
A sensação de ser salvo mesmo na tempestade
E a melancolia que apesar de tudo permanece
Cancao,
Isso parece sempre falar de nós e continuamos incertos.,
Com os punhos abertos ou caminhamos suspensos de uma só vez.
Como um segundo antes de te ver,
Um clarão de vida a entrar nos meus olhos abertos,
Com a tua bagagem de promessas sem palavras,
Como se toda a minha vida estivesse em teu nome.
Como naquele sábado à noite, ainda não te conhecia.,
Então estávamos juntos,
Tal como nos contos de fadas
E em histórias verdadeiras
Tal como nos contos de fadas
E em histórias verdadeiras
O Sentinela colocado fora do meu coração,
Talvez estivesse distraída e não te visse entrar, e ainda bem.
Pensa no que terias perdido.,
O espectáculo mais incrível de um homem que,
Ele pensou que estava sozinho e depois conheceu-te e agora tem um império e todo o universo.
E Tu, Minha rainha, nobre camponês,
And we walk around, suspended in one breath,
Como no minuto em que te beijei.,
Com o sabor fresco da roupa da manhã,
Com a tua bagagem de promessas sem palavras,
Como se todo o meu futuro estivesse em teu nome
Como naquele sábado à noite, ainda não te conhecia.,
E depois juntámo-nos.,
Tal como nos contos de fadas e histórias reais
Tal como nos contos de fadas e histórias reais
Tal como nos contos de fadas e histórias reais
E em histórias verdadeiras
E em histórias verdadeiras