Jovanotti — La Mia Moto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mia Moto" de Jovanotti.
Letra
La puzza di benzina
mi fa girar la testa
quando sto su di lei
proprio la mia festa
mi guardo quando passo
sui vetri dei negozi
mi accorgo che con lei
mi sento proprio Fonzie.
Lei non mai gelosa
non mai preoccupata
per essere sorridente
basta una lucidata
e quando io la guardo
e penso che la mia
mi sento il pi№ gasato
pischello che ci sia.
Ma lo sai che c'hai una bella moto
stasera voglio uscire con te.
Ma lo sai con quella bella moto
stasera sono tutta per te.
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei.
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei.
Uno perch© a me mi piace andare veloce
che quando sali su vedrai poi come ti piace
due perch© con te potremmo andare in giro
col serbatoio pieno e col giubbotto nero
fazzoletto al collo e lo sguardo incazzato
per me una birra media e per te un gelato
in giro per il mondo come sopra un razzo
anche se poi abbiamo fatto il giro del palazzo.
Ma lo sai che c'hai una bella moto
stasera voglio uscire con te.
Ma lo sai con quella bella moto
stasera sono tutta per te.
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei.
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei.
Io ci starei…
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei.
Io ci starei…
Ma lo sai che c'hai una bella moto
stasera voglio uscire con te.
Ma lo sai con quella bella moto
stasera sono tutta per te.
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei.
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei.
Sei come la mia moto
sei proprio come lei
andiamo a farci un giro
fossi in te io ci starei
Tradução da letra
O cheiro da gasolina
faz a minha cabeça girar
quando estou em cima dela
só a minha festa.
Olho para mim à medida que passo
nas janelas das lojas
Eu sei que com ela
Sinto-me como o Fonzie.
Ela nunca tem ciúmes.
preocupar
para sorrir
só um polaco.
e quando olho para ela
e eu acho que ...
Sinto-me o mais elegante
ali está o pischello.
Mas sabes que tens uma bela bicicleta.
Quero sair contigo esta noite.
Mas sabes que com aquela bela bicicleta
Sou todo teu esta noite.
És como a minha bicicleta.
és igualzinha a ela.
vamos dar uma volta.
se fosse a ti, estaria lá.
És como a minha bicicleta.
és igualzinha a ela.
vamos dar uma volta.
se fosse a ti, estaria lá.
Um porque eu gosto de ir rápido
que quando subires verás como gostas
dois porque contigo podíamos dar a volta.
com tanque cheio e colete preto
lenço e olhar zangado.
para mim uma cerveja média e para ti um gelado
ao redor do mundo como sobre um foguete
mas depois demos a volta ao edifício.
Mas sabes que tens uma bela bicicleta.
Quero sair contigo esta noite.
Mas sabes que com aquela bela bicicleta
Sou todo teu esta noite.
És como a minha bicicleta.
és igualzinha a ela.
vamos dar uma volta.
se fosse a ti, estaria lá.
És como a minha bicicleta.
és igualzinha a ela.
vamos dar uma volta.
se fosse a ti, estaria lá.
Eu estaria lá.…
És como a minha bicicleta.
és igualzinha a ela.
vamos dar uma volta.
se fosse a ti, estaria lá.
Eu estaria lá.…
Mas sabes que tens uma bela bicicleta.
Quero sair contigo esta noite.
Mas sabes que com aquela bela bicicleta
Sou todo teu esta noite.
És como a minha bicicleta.
és igualzinha a ela.
vamos dar uma volta.
se fosse a ti, estaria lá.
És como a minha bicicleta.
és igualzinha a ela.
vamos dar uma volta.
se fosse a ti, estaria lá.
És como a minha bicicleta.
és igualzinha a ela.
vamos dar uma volta.
se fosse a ti, estaria lá.