Jovanotti — Io No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io No" de Jovanotti.
Letra
C' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
c' qualcuno che fa di tutto
per rendere questo mondo invivibile
c' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
e c' qualcuno che fa di tutto
per render questo mondo invivibile
Io no, io no, io no, io no
C' qualcuno che dentro a uno stadio
si st ammazzando per un dialetto
e c' qualcuno che da quarant’anni
continua a dire che tutto perfetto
C' qualcuno che va alla messa
e si fa anche la comunione
e poi se vede un marocchino per strada
vorrebbe dargliele con un bastone
Ma a questo punto hanno trovato
un muro un muro duro molto molto duro
a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
Siamo noi, siamo noi, siamo noi, siamo noi
C' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
e c' qualcuno che fa di tutto
per render questo mondo invivibile
e c' qualcuno che in una pillola
cerca quello che non riesce a trovare
allora pensa di poter comprare
ci che la vita gli pu regalare
Io no, io no, io no, io no Ci sono bimbi che non han futuro
perch magari qualcuno ha deciso
ci sono bimbi che non nasceranno
e se ne vanno dritti in paradiso
perch da noi non c' posto per loro
o solamente non erano attesi
ci sono bimbi che non nasceranno
perch gli uomini si sono arresi
C' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
c' qualcuno che fa di tutto
per render questo mondo invivibile
Ma a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
Siamo noi, siamo noi, siamo noi, siamo noi
Vorrei vedere I fratelli africani
aver rispetto per quelli italiani
vorrei vedere I fratelli italiani
aver rispetto per quelli africani
per quelli americani
per quelli africani
e quelli americani per quelli italiani
quelli milanesi per quelli palermitani napoletani
Roma Palermo Napoli Torino
get down!
Siamo noi siamo noi, get down!
C' qualcuno che fa di tutto
per renderti la vita impossibile
c' qualcuno che fa di tutto
per render questo mondo invivibile
a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
a questo punto hanno trovato un muro
un muro duro molto molto duro
siamo noi, siamo noi.
Con I piedi, con le mani
con I piedi, con le mani…
Tradução da letra
Há alguém que faz tudo
para tornar a tua vida impossível
há alguém que faz tudo
para tornar este mundo inabitável
há alguém que faz tudo
para tornar a tua vida impossível
e há alguém que faz tudo
para tornar este mundo inabitável
Eu não, eu não, eu não, eu não
Está alguém lá dentro numa fase?
estás a matar por um dialecto.
e há alguém que durante quarenta anos
continua a dizer que tudo está perfeito.
Há alguém que vai à missa
e a comunhão também é feita
e se ele vir um Marroquino na rua
queres dar-lhas com um pau?
Mas nesta altura encontraram
uma parede uma parede dura muito dura
nesta altura, encontraram uma parede.
uma parede dura muito dura
Somos nós, somos nós, somos nós, somos nós
Há alguém que faz tudo
para tornar a tua vida impossível
e há alguém que faz tudo
para tornar este mundo inabitável
e há alguém que num comprimido
procura o que ele não consegue encontrar
então ele pensa que pode comprar
que vida lhe pode dar
Eu não, eu não, eu não, eu não há crianças que não têm futuro
porque talvez alguém tenha decidido
há crianças que não vão nascer
e eles vão direto para o céu
porque não temos lugar para eles.
ou apenas não eram esperados
há crianças que não vão nascer
porque é que os homens desistiram?
Há alguém que faz tudo
para tornar a tua vida impossível
há alguém que faz tudo
para tornar este mundo inabitável
Mas nesta altura encontraram uma parede.
uma parede dura muito dura
nesta altura, encontraram uma parede.
uma parede dura muito dura
Somos nós, somos nós, somos nós, somos nós
Gostaria de ver os irmãos africanos
tenha respeito pelos italianos
Gostaria de ver os irmãos italianos
ter respeito pelos africanos
para os americanos
para Africanos
e os Americanos para os italianos
aqueles milaneses para os palermitanos napolitanos
Roma Palermo Nápoles Turim
baixem-se!
Somos nós, abaixem-se!
Há alguém que faz tudo
para tornar a tua vida impossível
há alguém que faz tudo
para tornar este mundo inabitável
nesta altura, encontraram uma parede.
uma parede dura muito dura
nesta altura, encontraram uma parede.
uma parede dura muito dura
somos nós, somos nós.
Com os pés, com as mãos
com os pés, com as mãos…