Jovanotti — In Orbita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Orbita" de Jovanotti.
Letra
Sotto una palma al centro di Alexander Platz
Ci siamo presi il nostro tempo per decidere
Con la filosofia del grande Snaporaz
Abbiamo scelto che non volevamo scendere
Da questa giostra che ci fa girar la testa
E che ci tiene in orbita
Dentro a una giungla sopra a un tetto di Parigi
Mentre ammiravo le tue ali di farfalla
Abbiamo immaginato di essere felici
Come due bimbi proprietari di una stella
In una febbre tropicale al polo sud
sognai i miei vecchi sorridenti in riva al mare
Mentre guardavano la mia barca andare via
Benedicendo la mia rotta dentro al cuore
Perch? ogni tempo porta dentro un dispiacere
Perch? ogni giorno porta dentro un p? d’amore
Che ci tiene in orbita
Dentro un locale messicano di Shanghai
Ho immaginato meno spreco di dolore
Ho vista appesa al muro l’onda di Hokusai
Mi ha ricordato che ogni cosa pu? cambiare
Su questa giostra che ci fa girar la testa
E che ci tiene in orbita
La notte ha mille porte
E nella testa c'? una citt? intera
Che soffia e che respira
Che soffre e che ti attira
Sempre pi? dentro
Sempre pi? al centro
Sempre pi? in mezzo fino a che non lo distingui pi? il confine
Tra la tua pelle e il cielo
Tra quello che? a pezzi e quello che? intero
La notte ha mille occhi
Credi di guardare e sei guardato
Sono tempi «rock'n'roll»
Che si resta senza fiato
Cadono i record alle olimpiadi
Tutto si supera in un secondo
E in ogni mondo c'? dentro un mondo
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
Ci sono armi nei supermercati
e mettono i «beep"nei «vaffanculo»
Ci dicono continuamente che nessuno? al sicuro
Ma questo lo sapevo gi?
E non? mai stata una buona scusa
Per barricarmi dentro casa
La tele accesa e la porta chiusa
Tradução da letra
Sob uma palmeira no centro de Alexander Platz
Demorámos a decidir.
Com a filosofia do Grande Snaporaz
Escolhemos não descer
Deste carrossel que nos faz virar a cabeça
E isso mantém-nos em órbita
Dentro de uma selva acima de um telhado em Paris
Enquanto admiras as tuas asas de borboleta
Imaginávamos que éramos felizes.
Como duas crianças que têm uma estrela
Numa febre tropical no Pólo Sul
Sonhei com os meus velhos sorridentes perto do mar
Enquanto viam o meu barco partir
Abençoando o meu caminho dentro do coração
Poleiro? cada vez traz tristeza
Poleiro? todos os dias ela carrega um p? de amor
Que nos mantém em órbita
Dentro de um restaurante mexicano em Xangai
Imaginei menos desperdício de dor.
Eu vi a onda Hokusai pendurada na parede
Ele lembrou-me que qualquer coisa pode? alterar
Neste carrossel que nos faz virar a cabeça
E isso mantém-nos em órbita
A noite tem mil portas
E na cabeça? uma cidade? todo
Soprar e respirar
Que sofre e te atrai
Sempre pi? em
Sempre pi? para o centro
Sempre pi? no meio até o distinguires mais? fronteira
Entre a tua pele e o céu
Entre o quê? em pedaços e o quê? todo
A noite tem mil olhos
Pensas que estás a ver e estás a ver.
É o rock'n'Roll times.»
Que estás sem fôlego
Os recordes olímpicos caem
Tudo é superado em um segundo
E em todos os mundos? dentro de um mundo
Que tem dentro de um mundo que tem dentro de um mundo
Há armas nos supermercados.
e puseram os "bips" no "vai-te foder"»
Estão sempre a dizer-nos que ninguém? seguro
Mas eu já sabia disso?
E não? nunca foi uma boa desculpa
Barricar-me dentro de casa
A tela acesa e a porta fechada