Jovanotti — Il Cielo Immenso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Cielo Immenso" de Jovanotti.
Letra
Una mela nella borsa come pranzo i tuoi occhi fanno a gara con il sole
un dolore che nascondi molto bene
Ma rimane come sfondo alle parole
Cosa è rimasto della frenesia sfacciata
Del piacere di non sapere che ore sono
Di un paese che ti stava su misura
Le sue curve l’allegria la sua natura
È tutto qui coperto dal passaggio
Di stelle finte e raffiche di no Ma se guardi un po' sotto e soffi forte
ritorna tutto a splendere
lo so la vita non aspetta che sia giusto
e il tuono non aspetterà il silenzio
L’amore dato non ritorna a posto
Ma resta in giro
e rende
il cielo immenso
il cielo immenso
il cielo immenso
Un filo di rossetto al panorama
Un po' di ammorbidente all’orizzonte
Guardi negli occhi l’uomo senza sguardo
Come se avesse fine scritto in fronte
sei sempre tu la boyscout con la pistola
La calciatrice con le ballerine
Quello che resta è un po' di una ragazza
Sdraiata come un fiume sul confine
Ma se guardi un po' sotto e soffi forte
ritorna tutto a splendere
lo so la vita non aspetta che sia giusto
e Il tuono non aspetterà il silenzio
L’amore dato non ritorna a posto
Ma resta in giro
e rende
il cielo immenso
il cielo immenso
e in fondo alle inquietudini ci troveremo
a ridere di questo nostro mondo scemo
io non ti lascerò dormire
senza quel sogno seminato insieme
e in faccia ai nostri incubi lo grideremo
in nome di una storia che parla di noi
che non ci siamo arresi
e non ci arrenderemo mai
la vita non aspetta che sia giusto
e Il tuono non aspetterà il silenzio
L’amore dato non ritorna a posto
Ma resta in giro
e rende
il cielo immenso
il cielo immenso
il cielo immenso
Tradução da letra
Uma maçã no saco enquanto almoças os teus olhos competem com o sol
uma dor que escondes muito bem
Mas permanece como um pano de fundo para as palavras
O que resta do frenesim descarado
Do prazer de não saber que horas são
De um país que foi adaptado para você
Suas curvas a alegria sua natureza
Está tudo coberto pela passagem.
De estrelas falsas e rajadas de não, mas se olhares um pouco para baixo e soprares com força
tudo volta a brilhar
Sei que a vida não espera que esteja certa.
e o trovão não esperará pelo silêncio
O amor dado não volta ao lugar
Mas fica por perto.
e faz
o imenso céu
o imenso céu
o imenso céu
Um fio de batom para o panorama
Um pouco mais suave no horizonte
Olha nos olhos do homem sem olhar
Como se tivesse um fim escrito na testa
és sempre o boyscout com a arma
O futebolista com os dançarinos
O que resta é um pouco de rapariga
Deitado como um rio na fronteira
Mas se olhares um pouco para baixo e soprares com força
tudo volta a brilhar
Sei que a vida não espera que esteja certa.
e o trovão não esperará pelo silêncio
O amor dado não volta ao lugar
Mas fica por perto.
e faz
o imenso céu
o imenso céu
e no fundo das preocupações vamos encontrar
a rir deste nosso mundo estúpido
Não te vou deixar dormir.
sem esse sonho semeado juntos
e diante dos nossos pesadelos vamos chorar
em nome de uma história sobre nós
que não desistimos
e nunca desistiremos
a vida não espera que esteja certa
e o trovão não esperará pelo silêncio
O amor dado não volta ao lugar
Mas fica por perto.
e faz
o imenso céu
o imenso céu
o imenso céu