Jovanotti — I Got Rhythm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Got Rhythm" de Jovanotti.
Letra
Chi può chiedere di più, non lo so
Chi può chiedere di più, dimmelo tu
Con la faccia blu, con gli occhi all’ingiù
Chi può chiedere di più, non lo so
Chi può chiedere di più, dimmelo tu
Con la faccia blu, con gli occhi all’ingiù
E le labbra che non suonano più
Tranne che per dire quello che non va
Per dar fiato a tutta la… negatività
Di questa città… ma… oggi non c'è
Tempo per piangere sul latte versato
Adesso sono nuovo nuovo e sono appena nato
Il cordone ombelicale è stato appena reciso
E succhio dal tuo seno latte fresco con il fare deciso di chi
Ha davanti a sé… mille giorni da riempire
Di tutto quello che la vita a me mi vorrà dare
E amare, amare, amare
I got rhythm
I got music
I got my girl
Who could ask for anything more?
Fresco di galera sono libero stasera
Andremo fino al centro del sabato sera
Dove c'è la scala a chiocciola per la stratosfera
E scalino dopo scalino, sentiremo quel bel caldino
Del sole farsi sempre più vicino
E non ci serviranno né parole
Né libri né scuole né spose, neanche i vestiti
Nudi noi saremo con i corpi nostri belli profumati
Bevendo acqua azzurra di fiumi infiniti
Nei pascoli del cielo mangeremo frutti molto saporiti
E non mi manca niente perché ci sei tu insieme a me
Ho tutto ciò che mi serve perché ho la musica e perché ho te
I got daisies
In green pastures
I got my girl
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything?
Che bella cosa una giornata di sole
L’aria è serena dopo la tempesta
Odo i grilli far festa
Un po' di confusione in testa lo so
L’amore mio sei tu e chi può darmi
Chi può darmi, chi può darmi, chi può darmi di più
Le mie finestre sono spalancate
E da lì ti puoi affacciare
E guardare la gente passare
Davanti alla mia vita
In un giorno così
Sembra una specie di gita
Un pellegrinaggio gioioso
Un equilibrio armonioso
Durerà forse un minuto
A me un minuto è prezioso
Tienilo stretto è tutto nostro
Nessuno ce lo può portare via il
Nostro serbatoio di… pulitissima energia
I got starlight
I got sweet dreams
I got my girl
Who could ask for anything more?
Il mio pisello è allegro e sorridente
Lo guardo e lui mi guarda senza dirmi niente
Le mie gambe sono alberi van d’accordo con l’ambiente e con i piedi
La mia pancia non è scolpita e i miei muscoli molto medi sono tutti rilassati
E le mie braccia sono braccia fatte apposta per stare abbracciati
E la mia faccia… che fino a poco fa era carta straccia
Da quando ci sei tu, si è illuminata come un faro del Capo di Buona Speranza
Nessuna barriera tra me e te, nessuna distanza
Tu sei il mio lavoro e sei la mia vacanza
Tu sei casa da tornare, tu sei sogno da sognare
Tu sei strada da viaggiare, tu sei ritmo da ballare
Che cos’altro io potrei desiderare
I got rhythm
I got music
I got my girl
Who could ask for anything more?
Tradução da letra
Quem pode pedir mais, eu não sei
Quem pode pedir mais?
Com um rosto azul, com os olhos para baixo
Quem pode pedir mais, eu não sei
Quem pode pedir mais?
Com um rosto azul, com os olhos para baixo
E os lábios que já não soam
Excepto dizer o que se passa
Para dar fôlego a todos... negatividade
Desta cidade ... mas ... hoje não há
Hora de chorar sobre o leite derramado
Agora sou novo e acabo de nascer
O cordão umbilical acabou de ser cortado.
E eu sugo do teu leite fresco com a decisão de quem
Já o fez antes dele... mil dias para preencher
De tudo o que a vida me dará
É amargo, amargo, amargo
Tenho ritmo
Tenho música
Tenho a minha miúda.
Quem poderia pedir algo mais?
Estou livre esta noite.
Vamos a meio do sábado à noite.
Onde está a escadaria espiral para a estratosfera
E passo a passo, vamos ouvir aquele calor.
Do sol cada vez mais perto
E não vamos precisar de palavras
Sem livros, sem escolas, sem NOIVAS, SEM roupas.
Nus estaremos com os nossos lindos corpos perfumados
Beber água azul de rios intermináveis
Nos pastos do céu, comeremos frutos muito saborosos.
E não perco nada porque estás comigo.
Tenho tudo o que preciso porque tenho música e porque te tenho
Tenho margaridas.
Em pastagens verdes
Tenho a minha miúda.
Quem poderia pedir algo mais?
Quem poderia pedir algo mais?
Quem poderia pedir algo mais?
Quem poderia pedir alguma coisa?
Que coisa linda um dia de sol
O ar é sereno depois da tempestade
Odo os grilos a festejar
Um pouco de confusão na minha cabeça eu sei
O meu amor és tu e quem me pode dar
Quem pode dar-me, quem pode dar-me, quem pode dar-me mais
As minhas janelas estão abertas.
E daí você pode olhar para fora
E ver as pessoas a passar
Em frente à minha vida
Em tal dia
Parece uma espécie de saída.
Uma peregrinação Alegre
Um equilíbrio harmonioso
Talvez dure um minuto.
Um minuto é precioso para mim
Segura bem. é todo nosso.
Ninguém nos pode tirar isso.
O nosso tanque ... energia limpa
Tenho a luz das estrelas
Tenho bons sonhos
Tenho a minha miúda.
Quem poderia pedir algo mais?
A minha pila é alegre e sorridente
Olho para ele e ele olha para mim sem me dizer nada.
As minhas pernas são árvores de Van concordam com o ambiente e com os pés
A minha barriga não está esculpida e os meus músculos medianos estão todos relaxados.
E os meus braços são braços feitos para serem abraçados
E a minha cara ... que até há pouco tempo eram resíduos de papel
Desde que lá estiveste, acendeu-se como um farol Do Cabo Da Boa Esperança.
Nenhuma barreira entre nós, nenhuma distância
Tu és o meu trabalho e tu és as minhas férias.
Estás em casa para voltar, és um sonho para sonhar
Você é a maneira de viajar, você é o ritmo de dançar
Que mais poderia desejar
Tenho ritmo
Tenho música
Tenho a minha miúda.
Quem poderia pedir algo mais?