Jovanotti — Gente Della Notte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gente Della Notte" de Jovanotti.
Letra
La notte pi№ bello, si vive meglio,
per chi fino alle 5 non conosce sbadiglio,
e la citt riprende fiato e sembra che dorma,
e il buio la trasforma e le cambia forma
e tutto pi№ tranquillo tutto vicino
e non esiste traffico e non c' casino
almeno quello brutto, quello che stressa,
la gente della notte sempre la stessa
ci si conosce tutti come in un paese,
sempre le stesse facce mese dopo mese
e il giorno cambia leggi e cambia governi
e passano le estati e passano gli inverni,
la gente della notte sopravvive sempre
nascosta nei locali confusa tra le ombre.
La gente della notte fa lavori strani,
certi nascono oggi e finiscono domani,
baristi, spacciatori, puttane e giornalai,
poliziotti, travestiti gente in cerca di guai,
padroni di locali, spogliarelliste, camionisti,
metronotte, ladri e giornalisti,
fornai e pasticceri, fotomodelle,
di notte le ragazze sembrano tutte belle,
e a volte becchi una, in discoteca,
la rivedi la mattina e ti sembra una strega,
la notte fa il suo gioco e serve anche a quello
a far sembrare tutto, tutto un po' pi№ bello.
Parlare in una macchina davanti a un portone
ed alle quattro e mezzo fare colazione
con i cornetti caldi e il caffelatte
e quando sorge il sole dire buonanotte
e leggere il giornale prima di tutti,
sapere in anteprima tutti i fatti belli e brutti,
di notte le parole scorrono pi№ lente
perІ molto pi№ facile parlare con la gente,
conoscere le storie, ognuna originale,
sapere che nel mondo nessuno normale.
Ognuno avr qualcosa che ti potr insegnare,
gente molto diversa di ogni colore.
A me piace la notte gli voglio bene
che vedo tante albe e pochissime mattine,
la notte mi ha adottato e mi ha dato un lavoro
che mi piace un sacco anzi io l’adoro.
Mi chiamo JOVANOTTI faccio il deejay,
non vado mai a dormire prima delle sei.
Tradução da letra
A noite mais bonita, vives melhor,
para aqueles que não sabem bocejar até 5 horas,
e a cidade respira e parece estar a dormir,
e a escuridão transforma - a e muda de forma
e mais silêncio calado por perto
e não há trânsito e não há confusão
pelo menos o feio, aquele que sublinha,
as pessoas da noite são sempre as mesmas
todos nos conhecemos como num país.,
sempre as mesmas caras mês após mês
e o dia muda as leis e muda os governos
e os verões passam e os invernos passam,
as pessoas da noite sobrevivem sempre
escondido nas instalações confusas nas sombras.
As pessoas da noite fazem trabalhos estranhos,
alguns nascem hoje e terminam amanhÃ,
Empregados de bar, traficantes, prostitutas e jornalistas.,
polícias, travestis, pessoas à procura de problemas.,
donos de clubes, strippers, camionistas,
metronotte, ladrões e jornalistas,
padeiros e produtos de confeitaria, modelos,
à noite as raparigas estão todas lindas,
e às vezes apanhas um, na discoteca,
voltas a vê-la de manhã e ela parece-te uma bruxa.,
a noite desempenha o seu papel e serve isso também
para fazer tudo parecer, tudo um pouco mais bonito.
A falar num carro à frente de uma porta
e às quatro e meia toma o pequeno-almoço.
com croissants quentes e latte
e quando o sol nascer diz Boa noite
e ler o jornal primeiro.,
conheça em antevisão todos os fatos bonitos e feios,
à noite as palavras fluem mais lentes№
peri muito mais fácil de falar com as pessoas,
conheça as histórias, cada original,
saiba que no mundo ninguém é normal.
Toda a gente vai ter algo que te pode ensinar.,
pessoas muito diferentes de todas as cores.
Gosto da noite em que o amo
que vejo tantos nascer do sol e poucas manhãs,
na noite em que ela me adoptou e me deu um emprego
que gosto muito e adoro.
O meu nome é JOVANOTTI faço o DJ,
Nunca durmo antes das seis.