Jovanotti — Con Uno Sguardo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con Uno Sguardo" de Jovanotti.
Letra
Il tuo sguardo è una tac
à una risonanza magnetica
Il tuo giudizio è libertà vigilata
O sedia elettrica
Nel cielo questa luna arroventata
Che rotola lungo il piano inclinato della vita
Come un flipper anni 80
Che ad un certo punto della partita
Partivano due palline in simultanea
à arte contemporanea
Ecco cos'è svegliarsi in questa epoca
Big data pata pata
Niente zucchero nell’aranciata
Io sono pazzo di te Bellissima selvatica
Vestita da signora
Col ciondolo a forma di cuore
Che ha dentro la foto del suo grande amore
Il suo gatto
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai imprigionato
Mi hai liberato
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai ammazzato
E resuscitato
Mi hai fatto sentire
Sul tetto del mondo
E sul letto di noi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Nel giorno delle sirene
Io ascolterò il loro canto
Ma è scritto nelle mie vene
Che devo proseguire
Fino a tornare da te Risalendo la linea dei tuoi pensieri
Che spaziano
Dalla politica alla chirurgia estetica
Dalla magia all’informatica
Dall’etica all’energetica
Alla bioetica
All’arte pratica
Io sono pazzo di te Bellissima ragazza
Lanciatrice di piatti
E di contatti
Ho cliccato like sul tuo ombelico
Non voglio essere tuo amico
Ma la sella del tuo motorino
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai imprigionato
Mi hai liberato
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai ammazzato e resuscitato
Mi hai fatto sentire
Sul tetto del mondo e sul letto di noi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Voglio essere un tasto
Del tuo cellulare
La frana che blocca il tuo cammino
Poi ti offro un passaggio sulle mie spalle
La tua gonna di petali di stelle
La replicante di Blade Runner
Il tuo sguardo è un radar
à uno scanner
Ho comprato un banner
Per dirti che ti adoro
Non lasciarmi solo
Mi ci vuole un coro
Io sono pazzo di te Io sono pazzo di te Io sono pazzo di te Io sono pazzo di te Con uno sguardo, con uno sguardo
Mi hai imprigionato
E mi hai liberato
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai ammazzato
E resuscitato
Mi hai fatto sentire
Sul tetto del mondo
E sul letto di noi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Io sono pazzo di te Io sono pazzo di te Io sono pazzo di te Io sono pazzo di te Io sono pazzo di te Io sono pazzo di te Io sono pazzo di te Io sono pazzo di te
Tradução da letra
O teu visual é tac.
É uma ressonância magnética.
O Teu julgamento é liberdade condicional.
Ou cadeira eléctrica
No céu esta lua ardente
Rolando ao longo do plano inclinado da cintura
Como uma máquina de pinball dos anos 80
Que em algum momento do jogo
Duas bolas começaram ao mesmo tempo.
Tradução e legendagem:
Aqui está o que acordar nesta idade
Big data pata pata
Sem açúcar na laranja
Sou louco por ti, linda Selvagem.
Vestida como uma senhora
Com pingente em forma de coração
Que ele tem dentro da imagem do seu grande amor
O gato dela.
Com um olhar
Com um olhar
Tu aprisionaste-me.
Tu libertaste-me.
Com um olhar
Com um olhar
Mataste-me.
E ressuscitou
Fizeste-Me Sentir
No telhado do mundo
E na nossa cama
Com um olhar seu
Com um olhar seu
No Dia das sirenes
Vou ouvir o seu canto
Mas está escrito nas minhas veias
Que devo continuar
Até eu voltar para ti a subir a linha dos teus pensamentos
Intervalo
Da política à cirurgia cosmética
Da magia à ciência da computação
Da ética à energia
À Bioética
À arte prática
Sou louca por ti, linda rapariga.
Lançador de pratos
E contactos
Clicei como no teu umbigo
Não quero ser teu amigo.
Mas a sela da tua scooter
Com um olhar
Com um olhar
Tu aprisionaste-me.
Tu libertaste-me.
Com um olhar
Com um olhar
Mataste-me e ressuscitaste-me.
Fizeste-Me Sentir
No telhado do mundo e na nossa cama
Com um olhar seu
Com um olhar seu
Quero ser um botão
Do seu telemóvel
O deslizamento de terras que bloqueia o teu caminho
Então ofereço-te boleia nos meus ombros
A tua saia de pétalas estelares
The Blade Runner replicant
O teu olhar é um radar.
Scanner
Comprei uma faixa.
Para te dizer que te amo
Não me deixes sozinha.
Preciso de um coro.
Eu sou louco por ti eu sou louco por ti eu sou louco por ti eu sou louco por ti com um olhar, com um olhar
Tu aprisionaste-me.
E tu libertaste - me
Com um olhar
Com um olhar
Mataste-me.
E ressuscitou
Fizeste-Me Sentir
No telhado do mundo
E na nossa cama
Com um olhar seu
Com um olhar seu
Com um olhar seu
Com um olhar seu
Eu sou louco por você eu sou louco por você eu sou louco por você eu sou louco por você eu sou louco por você eu sou louco por você eu sou louco por você eu sou louco por você