Jovanotti — Caravan Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caravan Story" de Jovanotti.
Letra
Lei arrivò che si sentiva stanca
entrò in quel bar come se fosse in fuga
la vita capita che a volte arranca
cerca una strada per dimenticare
ordinò un tè ma senza averne voglia
e vide lui con quel giubbotto orrendo
tutto il contrario di ogni suo percorso
c’era qualcosa però in quella sua posa da orso
pensò al suo uomo pieno di contegno
alla sua aura a quel suo grande impegno
che non gli aveva mai detto ti amo
col tono giusto che una donna sa decise subito in mezzo secondo
quello che da una vita già sapeva
che non esiste proprio niente al mondo
paragonabile alla sensazione
di essere importante per qualcuno
di avere quell’amore
che una si sente dentro
lui stava zitto
ma accennò un sorriso
non era il massimo della prestanza
ma aveva addosso certe sue ferite
che si capiscono a chi sa cos'è
presero un autobus per la rotonda
che lui quel giorno aveva casa lì
gestiva un tagadà nel lunapark
l’idea le piacque e se ne impadronì
adesso vivono in un caravan
roba di lusso parabola satellitare
che prende internet e le TV
ma non la guardano quasi mai
le venne confermato nel profondo
quello che da una vita già sapeva
che non esiste proprio niente al mondo
paragonabile alla sensazione
di essere importante per qualcuno
di avere quell’amore che una si sente dentro
il suo ex marito la disprezza molto
parla di lei con commiserazione
ma certe volte gli ci va il pensiero
e sente un brivido di ammirazione
per quello spirito che non capiva
per quella donna che non tornerà
e a volte pensa di riconquistarla
comprando fabbriche di caravan
ma lei ora vive con il suo vagabondo
che le conferma ciò che già sapeva
che non esiste proprio niente al mondo
paragonabile ad un po' d’amore
ma lei ora vive con il suo vagabondo
che le conferma ciò che già sapeva
che non esiste proprio niente al mondo
paragonabile alla sensazione
di essere importante per qualcuno
di avere quell’amore
di aver quell’amore
di essere importante per qualcuno
di avere quell’amore che una si sente dentro
Tradução da letra
Ela chegou a sentir-se cansada.
ele entrou naquele bar como se estivesse a fugir.
a vida acontece que às vezes arado
procura uma maneira de esquecer
ele pediu chá, mas não o queria.
e ele viu-o com aquele colete horroroso.
tudo o oposto do seu caminho
mas havia algo na pose de urso dela.
ele pensou no seu homem cheio de contentamento
à sua aura ao seu grande compromisso
que nunca lhe disse que te amo
com o tom certo que uma mulher conhece decidiu imediatamente em meio segundo.
o que de uma vida já sabia
que não há nada no mundo
comparável à sensação
ser importante para alguém
ter esse amor
que se sente dentro
ele manteve-se calado.
mas ele insinuou um sorriso
não foi o melhor do programa.
mas tinha algumas feridas.
que você entenda para aqueles que sabem o que é
apanharam um autocarro para a rotunda.
que naquele dia ele tinha casa lá
ele tinha um tagadah no lunapark.
ela gostou da ideia e levou-a.
agora vivem numa caravana.
material de luxo antena parabólica
quem leva a internet e TVS
mas quase nunca olham para ela.
foi-lhe confirmado nas profundezas.
o que de uma vida já sabia
que não há nada no mundo
comparável à sensação
ser importante para alguém
ter esse amor que se sente por dentro
o ex-marido despreza-a muito.
ele fala de TI com pena.
mas às vezes ele pensa nisso.
e sente um arrepio de admiração
pois aquele Espírito que não compreendia
por aquela mulher que não vai voltar
e às vezes ele pensa que a vai reconquistar.
compra de fábricas de caravanas
mas ela agora vive com a vadia
o que confirma o que já sabias.
que não há nada no mundo
comparável a um pouco de amor
mas ela agora vive com a vadia
o que confirma o que já sabias.
que não há nada no mundo
comparável à sensação
ser importante para alguém
ter esse amor
ter esse amor
ser importante para alguém
ter esse amor que se sente por dentro