Joss Stone — The Chokin' Kind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Chokin' Kind" de Joss Stone.
Letra
I only meant to love you
Didn’t you know it babe
Didn’t you know it
Why couldn’t you be content
With the love i gave oh yeah
I gave you my heart
But you wanted my mind, oh yeah
Your love scared me to death, girl
Oh it’s the chokin' kind
That’s all it is
You can kill a man
With a bottle of poison or a knife
I know you can
It’ll hurt him more to take his pride
And ruin his life
Oh it’s a shame girl
Whatever you want girl
I surely hope you find, oh yeah
I tell you that hat don’t fit my head
Oh, it’s the chokin' kind
It makes me wanna
Mmm mmm mmm mmm
Oh yeah, oh listen to me
When you fall in love again girl
Take a tip from me oh yeah
If you don’t like a peach, walk on by the tree
That’s what you gonna do, honey
Find what you want girl
Keep it, treat it, sweet and kind, oh yeah
Oh let it breathe
Oh, don’t make it the chokin' kind
Oh no, don’t break your heart baby
Oh no, I know you love me really i do, honey
I tell you your love scares me to death girl
It’s the chokin' kind
That’s all it is
I got to say it again
It’s that old chokin' kind
Tradução da letra
Eu só queria amar-te.
Não sabias, querida?
Não sabias?
Porque não te contentas?
Com o amor que dei
Dei-te o meu coração
Mas querias a minha mente, oh sim
O teu amor assustou-me de morte, miúda.
Oh é do tipo que se engasga
É só isso.
Podes matar um homem.
Com uma garrafa de veneno ou uma faca
Eu sei que podes.
Vai magoá-lo mais por ter o seu orgulho.
E arruinar a sua vida
Oh é uma rapariga envergonhada
O que quiseres, miúda.
Espero que encontres, oh sim
Digo-te que esse chapéu não me cabe na cabeça.
Oh, é do tipo que se engasga
Faz-me querer
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Oh sim, oh ouve-me
Quando te apaixonares outra vez rapariga
Aceita uma dica minha
Se não gostas de um pêssego, vai até à árvore.
É isso que vais fazer, querida.
Encontra o que queres, miúda.
Guarda-o, trata-o, doce e gentil, oh sim
Deixa-o respirar
Oh, não faças disso o tipo de estrangulamento
Oh não, não partas o teu coração querida
Oh não, eu sei que me amas a sério.
Digo-te que o teu amor me assusta até à morte, miúda.
É do tipo que sufoca
É só isso.
Tenho de repetir
É do tipo que se engasga.