Joss Stone — Big 'Ol Game (featuring Raphael Saadiq) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big 'Ol Game (featuring Raphael Saadiq)" de Joss Stone.
Letra
Summertime and Wendy I ain’t seen for a while
Since she’s been workin' tryin' to catch her own style
With that I got her back my kettle’s always boilin', snow is fallin'
Hmmm, and it’s truly freezy
Denny ain’t been callin'
He’s got a family
But outside my door it still says:
«Welcome"on the floor
Life is just a big ol' game to me
I’d like to be number one on your team
Call me baby (Baby)
Make me your baby girl (Baby)
'Cause one day someone will snatch me for their lady, yeah
The buds in their blooms now
But no letter’s come from Lucy
She deep in her book tryin' to bring down the words
But she’s on my mind profusely, my sister Lucy
The birds and bees, they do their thing in trees
While we’re hustlin', bustlin', playing the game of life
We’re lookin' in a dark cloud for the answer of all the questions, why
I could never be your number two
'Cause when i’m not there
I’m sure someone’s lovin' you
And I can’t have it I won’t have it, no
'Cause one day someone will snatch me for their lady, yeah
You know sometimes I find myself confused
It’s always why this and uh uh uh, why that?
See, have you ever heard the saying «it's just a game»?
Well, then one more why, why can’t I stop playing?
I could never be your… your number two…
'Cause someone else. will come and. start lovin' you, hm.
And I can’t have it.
I told you I won’t have it, no.
Life is just a big ol game to me, hhmmm
Tradução da letra
Verão e Wendy não vejo há algum tempo
Desde que ela tem trabalhado tentando pegar seu próprio estilo
Com isso tenho-a de volta a minha chaleira está sempre a ferver, a neve está a cair
Hmmm, e é realmente freezy
O Denny não tem ligado.
Ele tem uma família.
Mas do lado de fora da minha porta ainda diz:
"Bem-vindo" no chão
A vida é apenas um grande jogo para mim
Gostava de ser o número um da tua equipa.
Chama-me querida)
# Make me your baby girl (Baby)
Porque um dia alguém me vai roubar para a sua dama, sim
Os botões em suas flores agora
Mas não chegou nenhuma carta da Lucy.
Ela, no fundo do seu livro, a tentar derrubar as palavras
Mas ela está em minha mente profusamente, minha irmã Lucy
Os pássaros e as abelhas fazem o que fazem nas árvores.
Enquanto estamos a lutar, a jogar o jogo da vida
Estamos numa nuvem negra à procura da resposta de todas as perguntas, porquê
Nunca poderia ser o teu número dois.
Porque quando não estou lá
Tenho a certeza que alguém te ama
E não posso tê-lo, não vou tê-lo, não
Porque um dia alguém me vai roubar para a sua dama, sim
Sabes, às vezes, fico confuso.
É sempre por isso que isto e uh uh, uh, por que isso?
Já ouviste o ditado"É só um jogo"?
Bem, então mais uma razão, porque não posso parar de jogar?
Nunca poderia ser o teu número dois.…
Porque outra pessoa. virá e... começa a amar-te.
E não o posso ter.
Já te disse que não o quero, não.
A vida é apenas um grande jogo para mim, hhmmm