Josipa Lisac — Po Prvi Put letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Po Prvi Put" de Josipa Lisac.
Letra
Ipak, ne znašni sama kad,
Nemir uđe u život tvoj,
Odlazi on,
Hladno ostavlja te samu.
Nijemo odlaziš
Ko poslušno pseto, tiho, u svoj kut,
Gušeći plaču grlu svom
Po prvi put,
Po prvi put, po prvi put.
Sve te odjednom plaši tad,
Njegov pogled i njegov smijeh,
Javlja se strah,
Drhćeškao slomljen prut.
Zar u srcu koje voli
Jošima mjesta i za smijeh
U času kad ostavlja se sve
Po prvi put,
Po prvi put, po prvi put…
Pred njim budi se prošli svijet.
Da l' oživjet će skupa s njim
Sjećanja ta Koja javljat će se svud?
Da l' će slabost
Nekog slatkog trenutka, jača nego on,
Ljubavi našoj nanijeti bol
Po prvi put,
Po prvi put, po prvi put,
Po prvi put…
Tradução da letra
No entanto, você não sabe quando,
A preocupação está na sua vida,
Ele sai,
O frio deixa-te uma.
Mudo de você ir embora
Quem é obediente cão, quieto, no seu canto,
Ofegante choro garganta-lo
A primeira vez,
Pela primeira vez, pela primeira vez.
De repente assusta,
O seu olhar e o seu riso,
Ocorre o medo,
Você дрожишь da quebrada de barras.
No coração, o que ele gosta de
Mais espaço para o riso e
Na hora, quando todo mundo sai
A primeira vez,
A primeira vez, a primeira vez…
Ele acorda antes dele, no passado, o mundo.
Ele vai viver junto com ele
As memórias que vão surgir por toda parte?
Que l' é fraqueza
Qual o ponto de doce, mais forte que ele,
Amor a nossa causar dor
A primeira vez,
A primeira vez, a primeira vez,
A primeira vez…