Josipa Lisac — Kapetane Moj letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kapetane Moj" de Josipa Lisac.
Letra
Vec dugo me pustas gledat' niz pucinu
i proklinjat' srecu koju more nosi,
darujuc' mu puste i besane noci,
gdje mi tuga plete svud srebro po kosi.
Kapetane moj…
Znam, tebi je more prva ljubav bila,
a ja sam tek bljesak znacila u mraku,
da bih kad se magla ispred broda digla
ostala ko pjena na njegovu tragu.
Kapetane moj…
I starim tako sama od broda do broda
u zelji da te zagrlim, izljubim,
iako dobro znadem da svakim te danom
sa brazdom broda nepovratno gubim…
Kapetane moj…
Al' kad se bez zelja doma k meni vratis,
toj posljednjoj luci, sto te mirno ceka,
ni spaziti neces da uz tebe nije
ona mlada zena, vec starica neka…
Kapetane moj…
Tradução da letra
Você já está há muito tempo permitir-me a olhar para baixo de пукине
e amaldiçoar a felicidade, que é o mar,
deixe o seu afrouxam e vai dormir à noite.,
onde a tristeza flutua sobre o meu cabelo.
O capitão do meu…
Eu sei, você o mar foi o primeiro amor de,
e eu só estourou no escuro.,
se a névoa subiu antes do navio
manteve-se como a espuma sobre a sua trilha.
O capitão do meu…
E eu estou ficando velho assim, um navio em navio
eu quero te abraçar.,
embora eu bem sei, que a cada dia
com fissura do veículo estou perdendo irrevogavelmente…
O capitão do meu…
Mas quando você não quer em casa, você vai voltar para mim.,
essa última porta, que te espera com calma,
mesmo não notasse que com você não será
a moça e a velha senhora deixe…
O capitão do meu…