Josie Charlwood — Making Faces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Making Faces" de Josie Charlwood.
Letra
The world’s rushing past my ears
In a way, in a way, in a way I always feared
'Cause I see your face, and then I forget mine
and then all that I stand for and I.
Well it’s okay to stay unsure
But making faces only makes you immature
«Our world is beautiful,» you say
Well if you’re true then why don’t you treat it that way
I said «It won’t be so hard»
I said «It won’t be so hard to say»
And I hoped myself to sleep
And I held myself to it
I’m just too old to play this game
The rules and packs of cards we use just aren’t the same
«But you’re so beautiful,» he says
If he were true then maybe he’d treat me that way
I know it won’t be so hard
I said «It won’t be so hard to say»
I thought «It won’t be so hard»
I said «It won’t be so hard to say»
And I hope myself to sleep
And I hold myself to it.
The world’s rushing past my ears
In a way, in a way, in a way I always feared
'Cause I see your face, and then I forget mine
and then all that I stand for and I.
I lose my place
I lose my place
And I hope myself to sleep
And I hold myself to it
I thought «It won’t be so hard»
And so I said what was in my heart.
I said what was in my heart…
Tradução da letra
O mundo está a passar pelos meus ouvidos
De certo modo, de certo modo, de um modo que sempre temi
Porque vejo a tua cara, e depois esqueço-me da minha.
e depois tudo o que defendo e eu.
Não faz mal não ter a certeza.
Mas fazer caretas só nos torna imaturos
"O nosso mundo é lindo", dizes tu
Bem, se és verdade, então porque não o tratas assim?
Eu disse: "Não será tão difícil»
Eu disse: "Não será difícil dizer»
E eu esperava dormir
E eu mantive-me a ela
Sou demasiado velho para jogar este jogo.
As regras e pacotes de cartas que usamos não são as mesmas.
"Mas és tão bonita", diz ele.
Se fosse verdade, talvez me tratasse assim.
Sei que não será tão difícil.
Eu disse: "Não será difícil dizer»
Pensei: "não será tão difícil»
Eu disse: "Não será difícil dizer»
E espero dormir
E mantenho-me fiel a isso.
O mundo está a passar pelos meus ouvidos
De certo modo, de certo modo, de um modo que sempre temi
Porque vejo a tua cara, e depois esqueço-me da minha.
e depois tudo o que defendo e eu.
Perco o meu lugar
Perco o meu lugar
E espero dormir
E mantenho-me fiel a isso
Pensei: "não será tão difícil»
E então eu disse o que estava no meu coração.
Eu disse o que estava no meu coração…