Joshua White — Uncle Sam Says letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uncle Sam Says" de Joshua White.
Letra
Well, airplanes flyin' 'cross the land and sea
Everybody flyin' but a Negro like me
Uncle Sam says, «Your place is on the ground
When I fly my airplanes, don’t want no Negro 'round»
The same thing for the Navy when ships goes to sea
All they got is a mess boy’s job for me
Uncle Sam says, «Keep on your apron, son
You know I ain’t gonna let you shoot my big Navy gun»
Got my long gov’ment letters, my time to go
When I got to the Army, found the same old Jim Crow
Uncle Sam says, «Two camps for black and white»
But when trouble starts, we’ll all be in that same big fight
If you ask me, I think democracy is fine
I mean democracy without the color line
Uncle Sam says, «We'll live the American Way»
Let’s get together and kill Jim Crow today
Tradução da letra
Bem, aviões voando cruzando a terra e o mar
Todos voam menos um Negro como eu
O Tio Sam diz: "O teu lugar é no chão.
Quando eu piloto os meus aviões, não quero nenhum Negro por perto.»
A mesma coisa para a Marinha quando os navios vão para o mar
Tudo o que eles têm é um trabalho para mim.
O Tio Sam diz: "guarda o avental, filho.
Sabes que não te vou deixar disparar a minha grande arma da Marinha.»
Tenho as minhas longas cartas, o meu tempo para ir
Quando cheguei ao exército, encontrei o mesmo velho Jim Crow.
O Tio Sam diz: "dois campos para preto e branco»
Mas quando os problemas começarem, estaremos todos na mesma Grande Luta.
Na minha opinião, a democracia é boa.
Quero dizer democracia sem a linha de cores
O Tio Sam diz: "Vamos viver à maneira Americana»
Vamos juntar-nos e matar o Jim Crow hoje.