Joshua Kadison — Painted Desert Serenade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Painted Desert Serenade" de Joshua Kadison.
Letra
He tells her, «I want to paint you naked on a big brass bed
with bright orange poppies all around your head.»
And she says, «Crazy old man, I’m not young anymore.»
«That's all right,"he whispers, «I've never painted before.
«Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
You got me talkin' to the moon, you got me walkin' in the rain.
Do you love me, do you love me Lady Jane?»
«I want to read your tea leaves by candle light.
On a fat velvet sofa, I want to be with you all night.
I want to tickle your feet with a peacock plume.»
And she says, «Can you talk a little softer, there are people in the room.»
«Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
You got me talkin' to the moon, you got me walkin' in the rain.
Do you love me, do you love me Lady Jane?»
And Jane says, «My children brought me here and promised me they’d call.
You know kids forget that’s just the way of it all.»
And he says, «Well, that makes us both footloose and fancy free,
so Jane do you want to come see the Painted Desert with me?
«Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
You got me talkin' to the moon, you got me walkin' in the rain.
Do you love me, do you love me Lady Jane?»
Tradução da letra
Ele diz - lhe: "quero pintar-te nua numa grande cama de Bronze.
com papoilas cor-de-laranja à volta da cabeça.»
E ela diz: "Velho maluco, já não sou jovem.»
"Não faz mal, "sussurra ele," eu nunca pintei antes.
"Amas-me Lady Jane, Lady Jane?
Amas-me Lady Jane, Lady Jane?
Puseste-me a falar com a lua, puseste-me a andar à chuva.
Amas-me, amas-me Lady Jane?»
"Quero ler as tuas folhas de chá à luz das velas.
Num sofá de veludo gordo, quero estar contigo a noite toda.
Quero fazer-te cócegas nos pés com uma pluma de pavão.»
E ela diz, " Você pode falar um pouco mais suave, Há pessoas na sala.»
"Amas-me Lady Jane, Lady Jane?
Amas-me Lady Jane, Lady Jane?
Puseste-me a falar com a lua, puseste-me a andar à chuva.
Amas-me, amas-me Lady Jane?»
E a Jane disse: "Os meus filhos trouxeram-me aqui e prometeram-me que ligavam.
As crianças esquecem-se que é assim.»
E ele diz: "Bem, isso faz - nos aos dois livres,
Jane, queres vir ver o Deserto Pintado comigo?
"Amas-me Lady Jane, Lady Jane?
Amas-me Lady Jane, Lady Jane?
Puseste-me a falar com a lua, puseste-me a andar à chuva.
Amas-me, amas-me Lady Jane?»