Joshua Kadison — Born To Shine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born To Shine" de Joshua Kadison.
Letra
«Shimmer little one, shimmer little one
shine on, shine on, you were born to shine on.
Shimmer little one, shimmer little one
shine on, shine on, you were born to shine on.
I am your refelction and you are mine.
All of us, reflections of the light divine,
so shimmer little one, shimmer little one
you were born to shine.»
I got on the bus today
I was feeling down
Didn’t get off, I just knew I had to take a ride.
I looked out the window, yeah, I just looked around
and tried to make sense of all that I was feeling inside
then a strange man sitting right next to me said, «I can feel what your eyes can see.
Don’t you worry brother,
everybody’s doin' fine.»
His stop came up and he rang the bell.
There was something in his voice I knew so well.
Something in the way his eyes looked into mine
when he whispered,
«It's alright, it’s alright, it’s alright.»
«Shimmer little one, shimmer little one
shine on, shine on, you were born to shine on.
Shimmer little one, shimmer little one
shine on, shine on, you were born to shine on.
I am your refelction and you are mine.
All of us reflections of the light divine,
so shimmer little one, shimmer little one
you were born to shine.»
I waved out the window as we drove away.
He never looked back as he vanished into all of the rest.
I looked at the people getting through the day
and something must have changed 'cause somehow everybody seemed blessed.
Sometimes I can tell myself that I’m all alone.
I can tell myself that I’m on my own.
Tell myself to question all the love I receive.
Sometimes I can tell myself that it’s all too much.
I can tell myself not to ever trust,
then someone comes along
that I know I just gotta believe
when he whispers,
«It's alright, it's alright, it’s alright…
«Shimmer little one, shimmer little one
shine on, shine on, you were born to shine on.
Shimmer little one, shimmer little one
shine on, shine on, you were born to shine on.
I am your refelction and you are mine.
All of us reflections of the light divine,
so shimmer little one, shimmer little one.
You were born to shine.»
Tradução da letra
"Brilha pequenino, brilha pequenino
continua a brilhar, continua a brilhar, nasceste para brilhar.
Brilha pequenina, brilha pequenina
continua a brilhar, continua a brilhar, nasceste para brilhar.
Eu sou a tua refelção e tu és a minha.
Todos nós, reflexos da luz divina,
so shimmer little one, shimmer little one
nasceste para brilhar.»
Apanhei o autocarro hoje.
Estava a sentir-me em baixo.
Não saí, só sabia que tinha de dar uma volta.
Olhei pela janela, sim, olhei à volta.
e tentei fazer sentido de tudo o que sentia por dentro
então um homem estranho sentado ao meu lado disse, " Eu posso sentir o que seus olhos podem ver.
Não te preocupes irmão.,
estão todos bem.»
A paragem dele chegou e tocou a campainha.
Havia algo na voz dele que eu conhecia tão bem.
Algo no modo como os olhos dele olharam para os meus
quando sussurrou,
"Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.»
"Brilha pequenino, brilha pequenino
continua a brilhar, continua a brilhar, nasceste para brilhar.
Brilha pequenina, brilha pequenina
continua a brilhar, continua a brilhar, nasceste para brilhar.
Eu sou a tua refelção e tu és a minha.
Todos nós reflexos da luz divina,
so shimmer little one, shimmer little one
nasceste para brilhar.»
Acenei pela janela enquanto fugíamos.
Ele nunca olhou para trás enquanto desaparecia em todos os outros.
Olhei para as pessoas a passar o dia
e alguma coisa deve ter mudado porque de alguma forma todos pareciam abençoados.
Às vezes posso dizer a mim mesmo que estou sozinho.
Posso dizer a mim mesmo que estou por minha conta.
Diga a mim mesmo para questionar todo o amor que recebo.
Às vezes posso dizer a mim mesmo que é demais.
Posso dizer a mim mesmo para nunca confiar,
depois aparece alguém.
que sei que tenho de acreditar
quando ele sussurra,
"Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem…
"Brilha pequenino, brilha pequenino
continua a brilhar, continua a brilhar, nasceste para brilhar.
Brilha pequenina, brilha pequenina
continua a brilhar, continua a brilhar, nasceste para brilhar.
Eu sou a tua refelção e tu és a minha.
Todos nós reflexos da luz divina,
então brilha, pequenino, brilha pequenino.
Nasceste para brilhar.»