Joshua Kadison — Beau's All Night Radio Love Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beau's All Night Radio Love Line" de Joshua Kadison.
Letra
Painted Desert Serenade
Beau’s All Night Radio Love Line
Tangled in the sheets of a motel bed,
Samantha paints her toenails cherry red.
And she asks me if she can paint mine too, and I say
«Samantha, anything for you.»
And through the tinny speakers of an ancient radio
the «All Night Love Line» begins another show.
And the callers call in, but the thing that’s so strange,
it’s all the same story, just the voices that change on
«Beau's All Night Radio Love Line,»
the show for hearts in despair.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air."
The shadows from the headlights of a passing car
turn Samantha’s smile into file noir,
and she says, «Don't get me wrong, about you and me,
I just can’t figure out want we’re supposed to be.
«Maybe I love you, I don’t know.
Maybe I’m afraid of where you want to go.
Maybe I’m scared I’ll lose my power to amuse,
and I’ll wake up alone in a bed full of blues, just listening to
«'Beau's All Night Radio Love Line',
the show for hearts in despair.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air.»
And Beau’s really thinkin', «This job hardly pays,»
but he can’t figure out how to ask for a raise.
Meanwhile back on the «Love Line,» he says,
«You're on the air, caller number nine.»
Samantha laughs at the two of us here
and says, «I got some miles on me, and you’re such a kid, dear.
To you I’m just a ride in an old Cadillac,
but I keep on prayin' that you’ll keep comin' back.»
Is that Samantha cryin'? Or just somebody on
«Beau's All Night Radio Love Line.»
the show for hearts in despair.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air.
Tradução da letra
Serenata Do Deserto Pintada
A linha de amor do Beau toda a noite
Enrolado nos lençóis de uma cama de motel,
A Samantha pinta as unhas dos pés de vermelho cereja.
E ela pergunta-me se também pode pintar a minha, e eu digo:
"Samantha, tudo por ti.»
E através dos altifalantes de uma rádio antiga
o "All Night Love Line" começa outro show.
E os chamadores telefonam, mas o que é tão estranho,
é tudo a mesma história, apenas as vozes que mudam em
"A linha de amor do Beau toda a noite,»
o espectáculo dos corações desesperados.
Se tens algo a dizer a um amor que fugiu,
O Beau quer pôr-te no ar."
As sombras dos faróis de um carro que passa
transformar o sorriso da Samantha em Ficheiro Noir,
e ela diz: "Não me interpretes mal, sobre nós os dois.,
Não consigo perceber o que é suposto sermos.
"Talvez te ame, não sei.
Talvez tenha medo de onde queres ir.
Talvez tenha medo de perder o meu poder de diversão.,
e eu vou acordar sozinho numa cama cheia de blues, só a ouvir
"'Beau's All Night Radio Love Line',
o espectáculo dos corações desesperados.
Se tens algo a dizer a um amor que fugiu,
O Beau quer pôr-te no ar.»
E o Beau está mesmo a pensar: "Este trabalho mal paga,»
mas ele não sabe como pedir um aumento.
Enquanto isso, de volta à "linha do amor", ele diz,
"Estás no ar, ouvinte número nove.»
A Samantha ri-se de nós os dois aqui.
e diz, " Eu tenho algumas milhas em mim, e você é uma criança, querida.
Para ti, sou apenas uma boleia num Cadillac Velho.,
mas continuo a rezar para que continues a voltar.»
É a Samantha a chorar? Ou apenas alguém
"Beau's All Night Radio Love Line.»
o espectáculo dos corações desesperados.
Se tens algo a dizer a um amor que fugiu,
O Beau quer pôr-te no ar.
Se tens algo a dizer a um amor que fugiu,
O Beau quer pôr-te no ar.