Joshua Davis — Two Brothers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Brothers" de Joshua Davis.
Letra
Brother-mine, I’ve missed you. Your beard, it grows so long
Your eyes are wetted mirrors and I’ve known you all along
Do you recall our laughter? The boyish games we’d play?
As lion cubs we’d brawl and boast
At once hunter and his prey
Oh sweet brother: hunter and prey
I was with you on the hillside, I did not understand
Felt the burden of wood upon my back
The threat of the blade in his hand
Bound and splayed upon the altar, that dry and cloudless day
But as he reached to strike the match
I looked the other way
Oh sweet brother, I’ve looked the other way
Father of fathers- oh, Ibrahim- hear our humble words
As we bind you in this silken cloth
Anointed with sweet oils and herbs
And shoulder your body down into the tomb
And lay you supine upon a stone
We the sons of Abraham, two wings of one bird
Together and alone
I heard you in the wilderness but I did not understand
Why you’d been released afar and promised many lands
When you cried I ran for water, and I drank ‘til I could burst
And with greed and glut I cursed your name
When I could not quench the thirst
Oh sweet brother, I did not quench your thirst
I’ve whispered your name with each drawing of my bow
And releasing every arrow, it was our father’s name I spoke
And as if by magic, the fogs and winds withdrew
You were there behind me as the birds were cleaved in two
Oh, sweet brother the birds cleaved to
Father of fathers- oh, Ibrahim- hear our humble words
As we bind you in this silken cloth
Anointed with sweet oils and herbs
And shoulder your body down into the tomb
And lay you supine upon a stone
We the sons of Abraham, two wings of one bird
Together and alone
Though our past is fraught with heartache
And our futures are unclear
Today I kneel before you and I wash your feet in tears
In the name of our good father, brother, we have done our best
To bear his holy promise as wings, two sons abreast
We shall meet once more in Machpelah
Sing with me before we part
Great Seeds of Many Nations and boys, of a father’s shrouded heart
When our mouths are bound in gauze with no more need for words
Let us meet once more in death — as a miracle of birds
Oh sweet brother: a Miracle of Birds
Tradução da letra
Irmão, tive saudades tuas. A tua barba cresce tanto tempo
Os teus olhos são espelhos molhados e eu conheço - te desde sempre.
Lembras-te do nosso riso? Os jogos infantis que fazíamos?
Como filhotes de leão lutávamos e gabávamo-nos
Imediatamente caçador e sua presa
Oh doce irmão: caçador e presa
Eu estava contigo na encosta, não entendi.
Senti o fardo da madeira nas minhas costas
A ameaça da lâmina na sua mão
Amarrado e espalhado sobre o altar, aquele dia seco e sem nuvens
Mas quando ele chegou para atacar o jogo
Olhei para o outro lado.
Oh querido irmão, eu olhei para o outro lado
Pai dos pais - Oh, Ibrahim-ouvir as nossas humildes palavras
Enquanto te prendemos neste pano de seda
Ungido com óleos e ervas doces
E leva o teu corpo para o túmulo.
E colocar-te em cima de uma pedra
Nós, filhos de Abraão, duas asas de um pássaro
Juntos e sozinhos
Ouvi - te no deserto, mas não percebi.
Porque foste libertado à distância e prometeste muitas terras
Quando choraste, corri para a água e bebi até poder rebentar.
E com ganância e brilho amaldiçoei o teu nome
Quando não conseguia saciar a sede
Meu Deus, não saciei a tua sede.
Sussurrei o teu nome com cada desenho do meu arco
E libertando todas as flechas, era o nome do nosso Pai que eu falava.
E como por magia, as névoa e os ventos se retiraram
Estavas lá atrás de mim quando os pássaros foram cortados em dois
Oh, doce irmão os pássaros se uniram a
Pai dos pais - Oh, Ibrahim-ouvir as nossas humildes palavras
Enquanto te prendemos neste pano de seda
Ungido com óleos e ervas doces
E leva o teu corpo para o túmulo.
E colocar-te em cima de uma pedra
Nós, filhos de Abraão, duas asas de um pássaro
Juntos e sozinhos
Embora o nosso passado esteja cheio de desgostos
E o nosso futuro não é claro
Hoje ajoelho-me perante ti e lavo os teus pés em lágrimas
Em nome do nosso bom pai, irmão, fizemos o nosso melhor.
Para levar a sua santa promessa como asas, dois filhos à tona
Voltaremos a encontrar-nos em Machpelah.
Canta Comigo Antes de partirmos
Grandes sementes de muitas nações e rapazes, de um coração envolto em Pai
Quando nossas bocas estão amarradas em gaze sem mais necessidade de palavras
Vamos encontrar-nos mais uma vez na morte — como um milagre dos pássaros
Um milagre dos pássaros