Joshua Burnside — Black Dog Sin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Dog Sin" de Joshua Burnside.
Letra
There’s a black dog beneath my skin
Eyeless, grinning
So I met a nun and a mystic
At the fork in the road
They said «Your child is behind you
Wet hair, painted toes
There are smugglers, jugglers
A bear on its chain
Wear bluebells in your hat
If you’re going that way.»
Uh-huh
What does it mean then?
It’s all just a dream then
(By the time I woke up)
Cough syrup and amphetamines
We could sleep under the evergreens
I’m a little saint, I’m a little sinner
Every day you’re looking better
Words were written on the walls
My white blood in capitals
Well, I spoke to the captain
He won’t turn around
He said «The sun is an orange
And the wind’s just the sound
Of our brothers and sisters
Lovers and those that we’ll never know.»
Uh-huh, uh-huh
I am no leader
I’m just a soldier
And they’re going door to door
But I can’t fight anymore
Cough syrup and amphetamines
We could sleep under the evergreens
I’m a little saint, I’m a little sinner
Every day I’m looking thinner
(There is evil in)
Tradução da letra
Há um cão preto Debaixo da minha pele.
Sem olhos, sorrindo
Então conheci uma freira e um místico
Na bifurcação da estrada
Eles disseram: "O teu filho está atrás de TI
Cabelo molhado, dedos pintados
Há contrabandistas, malabaristas.
Um urso na sua cadeia
Usa Campainhas no chapéu
Se vais por ali.»
Uh-huh
O que significa então?
É tudo apenas um sonho então
(Quando acordei)
Xarope para a tosse e anfetaminas
Podíamos dormir debaixo dos evergreens.
Sou um pouco Santo, um pouco pecador
Todos os dias pareces melhor.
As palavras estavam escritas nas paredes.
O meu sangue branco em maiúsculas
Falei com o capitão.
Ele não se vai virar.
Ele disse: "o sol é uma laranja
E o vento é apenas o som
Dos nossos irmãos e irmãs
Amantes e aqueles que nunca saberemos.»
Uh-huh, uh-huh
Eu não sou um líder.
Sou apenas um soldado.
E vão de porta EM porta
Mas não posso lutar mais.
Xarope para a tosse e anfetaminas
Podíamos dormir debaixo dos evergreens.
Sou um pouco Santo, um pouco pecador
Todos os dias pareço mais magro
(Há o mal em)