Joshua Baez — Close My Eyes (Epilogue) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Close My Eyes (Epilogue)" de Joshua Baez.
Letra
But you’re still mine
When I close my eyes
I stare into my ceiling
The dark of the unknown
I’m tearing at the sutures
That kept all my scars whole
And though they’ve finished healing
I tear them back again
And I stare into my ceiling
I close my eyes to rest
But the war that carries on
So loudly in my head
Wakes me from my dreaming
So I lie awake in bed
The scars that finished healing
Are torn open again
But soon the daylight comes
Peeking through the blinds
Slowly I wake up
To finally realize
That nothing stays the same
No, nothing touched by time
It all goes away
An awful curse of life
So I lie awake
Staring at the door
Hoping for a chance
That you might return
But that door never opened
And I left my scars alone
And when I close my eyes
I don’t see you anymore
And when I close my eyes
I don’t see you anymore
Tradução da letra
Mas ainda és minha
Quando fecho os olhos
Olho para o meu tecto
A escuridão do desconhecido
Estou a rasgar as suturas
Que manteve todas as minhas cicatrizes inteiras
E apesar de terem acabado de curar
Eu rasgo-os outra vez.
E olho para o meu tecto
Fecho os olhos para descansar
Mas a guerra que continua
Tão alto na minha cabeça
Acorda-me dos meus sonhos
Então eu fico acordado na cama
As cicatrizes que terminaram a cura
Estão abertos de novo
Mas logo vem a luz do dia
Espreitando através das persianas
Lentamente acordo
Para finalmente perceber
Que nada permanece igual
Não, nada tocado pelo tempo
Tudo desaparece
Uma terrível maldição da vida
Por isso fico acordado
A olhar para a porta
Esperando uma chance
Para que possas voltar
Mas aquela porta nunca se abriu.
E deixei as minhas cicatrizes sozinhas
E quando fecho os olhos
Já não te vejo.
E quando fecho os olhos
Já não te vejo.