Josh Woodward — Shower Scene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shower Scene" de Josh Woodward.
Letra
The camera starts, the shower scene
I wield the knife, the girl screams
But she sounded like a wounded hen
The camera stops, we try again
Take nineteen, the shower scene
The cameraman got caught between between
The curtains, so he blew the take
The director says to take a break
The second break this afternoon
Her fingers look like shriveled prunes
She’s screaming at the makeup man
To get the wrinkles off her hands
Why’d I go to school to act
There’s noone here but freaks and hacks
These drama queens have got me down
I want to kill this whole damn town
I want to rule the silver screen
Not some B-list shower scene
With a plastic knife and sound effects
Like a porno flick without the sex
But I’ll grin and bear this lousy film
And I’ll play my stupid part until
I get my break and land a role
Where I don’t need to puncture holes in bodies
Tradução da letra
A câmara começa, a cena do chuveiro
Eu empunho a faca, a rapariga grita
Mas ela parecia uma galinha ferida.
A câmara pára, tentamos outra vez.
Tira dezanove, a cena do chuveiro.
O operador de câmara foi apanhado entre
As cortinas, por isso ele estragou tudo.
O director diz para fazer uma pausa.
A segunda pausa desta tarde
Os dedos dela parecem ameixas murchas.
Ela está a gritar com o maquilhador.
Para tirar as rugas das mãos dela
Porque é que eu fui para a escola para representar?
Não há aqui ninguém a não ser aberrações e hacks.
Estas rainhas do drama deixaram-me em baixo
Quero matar toda esta maldita cidade.
Quero governar o ecrã prateado.
Não é uma cena de chuveiro da Lista B.
Com uma faca de plástico e efeitos sonoros
Como um filme porno sem sexo
Mas vou sorrir e suportar este maldito filme.
E farei o meu papel estúpido até
Tenho a minha oportunidade e tenho um papel
Onde não preciso de perfurar buracos em corpos