Josh Woodward — Are You Having Fun? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You Having Fun?" de Josh Woodward.
Letra
We’re in the shadow of the Union train, in the pouring rain
In the city that always sleeps
You tried to take me on a holiday, I wanna crawl away
Cuz this place gives me the creeps
Why’d you want to bring me here
This place is like the last frontier
They don’t even sell no souveniers
Cuz there’s no one here to buy them
I only wanted just a little thrill, just some time to kill
In Margaritaville
But here I’m sitting in a hotel chair, in my underwear
With a big black bug on the windowsill
You really want to go and hit the town
You’ve got your favorite evening gown
But why you even wanna be around
Where the drinking water’s brown
Are you having fun?
Are you having fun?
Are you having fun?
Well I hope you’re having fun
Just get me on a homeward flight
I couldn’t stand another night
Of listening to the chickens fight
From this filthy hotel window
Are you having fun?
Are you having fun?
Are you having fun?
Well I hope you’re having…
Are you having fun?
Are you having fun?
Are you having fun?
Well I hope you’re having fun
Tradução da letra
Estamos à sombra do comboio da União, à chuva torrencial
Na cidade que sempre dorme
Tentaste levar - me de férias, eu quero rastejar para longe.
Porque este lugar me dá arrepios
Porque me trouxeste aqui?
Este lugar é como a última fronteira.
Nem sequer vendem lembranças.
Porque não há ninguém aqui para os comprar.
Eu só queria um pouco de emoção, apenas algum tempo para matar
Em Margaritaville
Mas aqui estou eu sentado numa cadeira de hotel, em roupa interior
Com um grande insecto preto no parapeito da janela
Queres mesmo ir para a cidade?
Tens o teu vestido de noite preferido.
Mas porque queres estar por perto
Onde a água potável é castanha
Estás a divertir-te?
Estás a divertir-te?
Estás a divertir-te?
Espero que te estejas a divertir.
Põe - me num voo para casa.
Não aguentava mais uma noite.
De ouvir as galinhas lutar
Desta janela de hotel imunda
Estás a divertir-te?
Estás a divertir-te?
Estás a divertir-te?
Bem, espero que tenhas…
Estás a divertir-te?
Estás a divertir-te?
Estás a divertir-te?
Espero que te estejas a divertir.