Josh Ritter — Stuck to You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stuck to You" de Josh Ritter.
Letra
Well there’s one thing Mama, I think you should know
It is not love that makes the flowers grow
But a complex electron transfer process known as photosynthesis when
chlorophyll reacts with the light of day
Since you’re gone, the light has gone away
Oh there’s one more thing Mama, I think that you’ll find
It is not love that makes the stars shine
But the spontaneous combustion of super-heated and super-condensed gasses in the process known as fusion that creates new elements when the time is right
Since you’re gone, stars don’t shine so bright
Oh there’s another thing Mama, I think I should confide
It is not love that’ll turn the tide
But the net difference in the gravitational pull between the Earth and the Moon
as it is acted out upon the waves
But since you’re gone, I feel washed away
I could have been a mathematician
Studied rockets for a livin'
Would’ve worked out better in the end
But to get more specific I’d break every law of physics
To bring you back to me again
Well there’s one more thing, I’ll tell you if I can
It is not love, that makes a non-stick frying pan
But a top-secret, trademarked, conglomerated, most likely carcinogenic,
polyurethane compound spread in a micro-thin substance,
over a negatively charged layer of aluminum, copper, iron, lead, VHS, FYI,
apple pie, FBI, and some other elements too
Since you’re gone, I wish I’d stuck to you
Tradução da letra
Bem, há uma coisa Mamã, acho que devias saber.
Não é o amor que faz as flores crescer
Mas um processo complexo de transferência de elétrons conhecido como fotossíntese quando
a clorofila reage com a luz do dia
Desde que te foste embora, a luz desapareceu.
Há mais uma coisa Mamã, acho que vais encontrar
Não é o amor que faz as estrelas brilhar
Mas a combustão espontânea de gases super-aquecidos e super-condensados no processo conhecido como fusão que cria novos elementos quando o momento é certo
Desde que te foste embora, as estrelas não brilham tanto
Há outra coisa, mãe, Acho que devia confiar em ti.
Não é o amor que vai mudar a maré
Mas a diferença líquida na força gravitacional entre a terra e a lua
como se agisse sobre as ondas
Mas desde que te foste embora, sinto-me lavado
Eu podia ter sido um matemático.
Estudou foguetes para a vida
Teria resultado melhor no final.
Mas para ser mais específico, violaria todas as leis da física.
Para te trazer de volta para mim novamente
Bem, há mais uma coisa, eu digo-te se puder.
Não é o amor, que faz uma frigideira sem vara
Mas um ultra-secreto, marca registada, conglomerado, provavelmente cancerígeno.,
composto de poliuretano espalhado numa substância micro-fina,
sobre uma camada negativamente carregada de alumínio, cobre, ferro, chumbo, VHS, FYI,
tarte de maçã, FBI, e outros elementos também.
Desde que te foste embora, gostava de ter ficado contigo.