Josh Ritter — Hotel Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hotel Song" de Josh Ritter.
Letra
Sunday night, it’s supper time, the hotel’s full and all is fine
You can see that no-vacancy sign from the window of room 39
Monday morning at half past eight, everybody’s gone, they left no trace
I sit alone as the day grows late, wait to see your friendly face
Why you chose my hotel, I’m not real qualified to tell
It’s just your face I remember well
When you asked if I had a room to sell
Maybe you liked just what you saw, the cable TV and the indoor spa or maybe it was the low, low price, twenty-seven bucks a night
Say the highway is for lovers
But he ain’t no friend of mine
Because every time I find my heart
I lose it to that long yellow line
You checked in, I checked you out
You smiled from the corners of your mouth
I turned on the no-vacancy sign as you checked in to room 39
I saw the light from your TV, you were watching channel 23
The night was long, the dark was deep, I kinda cried myself to sleep
Say the highway is for lovers
But he ain’t no friend of mine
Because every time I find my heart
I lose it to that long yellow line
Morning broke itself at last, you got your continental breakfast
Dropped off the key and said goodbye, I think I thought I heard you sigh
I caught a glimpse of your license plate
You were drifting down the inner state
It said you were from Delaware, I said oh, it must be gorgeous there
Tradução da letra
Domingo à noite, é hora do jantar, o hotel está cheio e está tudo bem.
Pode ver o sinal de não-vaga da janela do quarto 39.
Segunda-feira de manhã às oito e meia, foram-se todos embora, não deixaram rasto.
Sento-me sozinho à medida que o dia se atrasa, à espera de ver a tua cara amiga.
Porque escolheste o meu hotel, não estou qualificado para dizer
É só a tua cara que me lembro bem.
Quando me perguntaste se tinha um quarto para vender
Talvez tenhas gostado do que viste, da televisão por cabo e do spa interior, ou talvez fosse o preço baixo, 27 dólares por noite.
Say the highway is for lovers
Mas ele não é meu amigo.
Porque sempre que encontro o meu coração
Perdi-o para aquela longa linha amarela.
Fizeste o check-in, eu investiguei-te.
Sorriste dos cantos da tua boca
Liguei o sinal de não haver vagas quando entrou no quarto 39.
Vi a luz da tua TV, estavas a ver o canal 23.
A noite era longa, a escuridão era profunda, chorei até adormecer
Say the highway is for lovers
Mas ele não é meu amigo.
Porque sempre que encontro o meu coração
Perdi-o para aquela longa linha amarela.
A manhã partiu-se, finalmente, recebeste o teu pequeno-almoço continental.
Deixei a chave e disse adeus, acho que te ouvi suspirar.
Vi a tua matrícula.
Estavas à deriva no interior do estado
Disse que eras de Delaware, Eu disse que deve ser lindo.