Josh Pyke — Middle of the Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Middle of the Hill" de Josh Pyke.
Letra
When I was a kid I grew up in a house on a hill
Not the top, not the bottom, but the middle
And I still remember where I cracked my head
In the vacant lot, there’s a row of tiny houses there now
And we used to light fires in the gutters
And I could cool my head on the concrete steps
But the girl down the street hit my sister on the head
With a stick and we hid behind my father
As he knocked on the parents' door
To tell them what she did
But the parents were drunk so they really didn’t give a shit
And the girl down the street said a dog couldn’t bark
'Cause a man with an axe cut its voicebox out
But my older sister told me that it prob’ly wasn’t true
And I believe what she said 'cause she took me by the hand
One time when a coupla men drove down the hill in a white van
Said there was a phone box filled with money 'round the corner
And I woulda gone along but she took me by the hand
To the house in the middle of the hill
In the middle of the hill, in the middle of the hill
And my mother knew the words to a lot of different songs
And we’d always sing the harmonies, yeah we’d sing along
She had cold, cold hands when the fever hit
And then the noises that the trains made sounded like people in my head
And the stories that the ceiling told
Through the pictures and the grains in the pine-wood boards
And let me stay outside 'til the sky went red
And I could cool my head on the concrete steps
And you could never really see the top from the bottom
But I don’t pay enough attention to the good things when I got 'em
And you could never really see the top from the bottom
I don’t pay enough attention to the good things when I got 'em (x 4)
Tradução da letra
Quando era miúdo, cresci numa casa numa colina.
Não o Topo, não o fundo, mas o meio
E ainda me lembro onde parti a cabeça
No terreno vago, há uma fila de casas minúsculas lá agora.
E costumávamos acender fogos nas calhas
E eu podia arrefecer a cabeça nos degraus de cimento
Mas a rapariga ao fundo da rua bateu na cabeça da minha irmã.
Com um pau e escondemo-nos atrás do meu pai.
Enquanto batia à porta dos pais
Para lhes dizer o que ela fez
Mas os pais estavam bêbados, por isso não queriam saber.
E a rapariga ao fundo da rua disse que um cão não podia ladrar
Porque um homem com um machado cortou a caixa de voz
Mas a minha irmã mais velha disse-me que não era verdade.
E acredito no que ela disse Porque me agarrou pela mão
Uma vez, quando um casal de homens desceu a colina numa carrinha branca
Disse que havia uma cabine telefónica cheia de dinheiro ao virar da esquina.
E eu teria ido, mas ela agarrou-me pela mão.
Para a casa no meio da colina
No meio da colina, no meio da colina
E a minha mãe sabia as palavras de muitas canções diferentes.
E cantávamos sempre as harmonias, sim cantávamos juntos
Ela tinha mãos frias quando a febre chegou
E depois os barulhos que os comboios faziam pareciam pessoas na minha cabeça.
E as histórias que o tecto contou
Através das imagens e dos grãos nas tábuas de madeira de Pinheiro
E deixa - me ficar lá fora até o céu ficar vermelho
E eu podia arrefecer a cabeça nos degraus de cimento
E você nunca poderia realmente ver o topo a partir de baixo
Mas não presto atenção suficiente às coisas boas quando as tenho.
E você nunca poderia realmente ver o topo a partir de baixo
Não presto atenção suficiente às coisas boas quando as tenho (x 4)