Josh Martinez — My Jacket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Jacket" de Josh Martinez.
Letra
Are we all hopeless?
Wandering aimlessly all… Along.
Are we all hopeless?
Wandering aimlessly… My jacket.
Hook 1 (Ceschi)
Wanna burn you on (?),
I’ll burn it down.
Take a bullet to the brain,
I’ll burn it down.
Wanna burn you on (?),
I’ll burn it down.
Take a bullet to the brain,
I’ll burn it down.
Verse 1 (Josh Martinez)
She said she’ll find her number in my jacket.
Fuck her, her name she ain’t familiar with it.
Yeah, she got my number from the club.
Wonder what the hell was I thinking,
what drinking night was that?
She don’t understand why I can’t just be better.
She don’t undestand, I just go away and just forget her.
She ain’t even thought about other dudes since I met her.
And she knows I’m gonna be around these ho (e?)s.
And even though she loves me, she don’t trust me.
And I know it’s my fault,
I have a big (?) myself with purpose instead of self destructing.
It’s the guilt and interruption.
So this is when you step up to the plate, right?
Right, this is when you step up and lose the stage fright, right?
Hide my losses in empty bottles and asses,
and drown this town in fire and ashes.
Hook 2 (Ceschi)
Wanna burn you on (?),
I’ll burn it down.
Take a bullet to the brain,
I’ll burn it down.
Wanna burn you on (?),
I’ll burn it down.
Take a bullet to the brain,
I’ll burn it down.
With a little princess doll,
with that blood-soaked (?).
(something about his pockets, I have issues making out his words)
all around the room.
(woooo oooh oooh ooh)
Jacket.
Verse 2 (Sapient)
Too much alone time,
in my own mind.
It’s dark and dirty in there,
like a coal mine.
I pretend that it’s open,
and the doors aren’t boarded.
But I’m in here conjuring dark forces.
You cold?
Here’s my jacket.
Your life was plain,
I hijacked it.
I’m a civilized man,
but you cut my heart like a triple bypass.
But the cuts were sloppier.
Welcome to the party, girl.
What me? No, I’m not bitter.
I just don’t wanna go out, I don’t want dinner.
I just want me time.
With you tied, up in the corner.
Strugglin' is futile.
These are quality moments I spend with you,
while we wait on impending doom.
Verse 3 (Josh Martinez)
All I want is vengeance,
everything I have has been taken.
Even my word.
All that’s left is attitude and a shell of a man and a heart you do not disturb.
Try to be the nice guy,
I take you at your word.
But then try to fuck me,
and I’m like a word.
I’m gonna kill you in the streets and film it,
like a cartoon villain.
Word to Prince Johnson, feel it.
The thing is, there’s no feelin' stronger.
I’ll take your later vision,
and people start to follow.
It starts slow at first,
but hen it starts to swallow everything in its way,
'till you can’t take it no longer.
I’m here to tell you,
I got the stones and the cajones.
I’ll do for the people,
I’ll do it to the owners.
No risk, no reward.
Lets run with the bulls and get gored.
Gimme, gimme (??).
There’s no reason to turn back now.
Gimme, gimme, (??).
There’s no turning back to the (?).
Hook 1 (x1)
Tradução da letra
Estamos todos desesperados?
A vaguear sem rumo... o tempo todo.
Estamos todos desesperados?
Vagueando sem rumo ... o meu casaco.
Gancho 1 (Ceschi)
Queres queimar-te?),
Vou queimá-lo.
Levar um tiro no cérebro,
Vou queimá-lo.
Queres queimar-te?),
Vou queimá-lo.
Levar um tiro no cérebro,
Vou queimá-lo.
Verso 1 (Josh Martinez)
Ela disse que ia encontrar o número dela no meu casaco.
Ela que se lixe, o nome dela não está familiarizado com isso.
Sim, ela conseguiu o meu número no clube.
Pergunto-me em que raio estava eu a pensar.,
que noite de bebida foi essa?
Ela não entende porque não posso ser melhor.
Ela não o faz e eu vou-me embora E esqueço-A.
Ela nem sequer pensa em outros tipos desde que a conheci.
E ela sabe que vou estar perto destas putas?)s.
E apesar de me amar, não confia em mim.
E sei que a culpa é minha,
Eu tenho um grande (?) eu mesmo com propósito em vez de auto-destruição.
É a culpa e a interrupção.
Então, é aqui que se aproxima o prato, certo?
Certo, isto é quando você se aproxima e perde o medo do palco, certo?
Esconder as minhas perdas em garrafas vazias e rabos,
e afogar esta cidade em fogo e cinzas.
Gancho 2 (Ceschi))
Queres queimar-te?),
Vou queimá-lo.
Levar um tiro no cérebro,
Vou queimá-lo.
Queres queimar-te?),
Vou queimá-lo.
Levar um tiro no cérebro,
Vou queimá-lo.
Com uma boneca princesinha,
com aquele sangue ensopado?).
(algo sobre seus bolsos, eu tenho problemas para entender suas palavras)
por toda a sala.
(woooo oooh oooh ooh)
Jaqueta.
Versículo 2 (Sapiente))
Demasiado tempo sozinho,
na minha própria mente.
Está escuro e sujo lá dentro.,
como uma mina de carvão.
Eu finjo que está aberta.,
e as portas não estão a bordo.
Mas estou aqui a invocar forças obscuras.
Tens frio?
Aqui está o meu casaco.
A tua vida era simples.,
Eu roubei-o.
Sou um homem civilizado.,
mas cortaste-me o coração como um bypass Triplo.
Mas os cortes eram mais desleixados.
Bem-vinda à festa, miúda.
O quê eu? Não, Não estou amarga.
Só não quero sair, não quero jantar.
Só quero tempo.
Contigo amarrado, no canto.
Lutar é inútil.
Estes são momentos de qualidade que passo contigo.,
enquanto esperamos pela desgraça iminente.
Verso 3 (Josh Martinez)
Tudo o que quero é vingança.,
tudo o que tenho foi levado.
Até a minha palavra.
Tudo o que resta é atitude e uma concha de homem e um coração que não perturbe.
Tenta ser o tipo simpático.,
Acredito na sua palavra.
Mas depois tenta foder-me,
e eu sou como uma palavra.
Vou matar-te nas ruas e filmá-lo.,
como um vilão dos desenhos animados.
Palavra ao Príncipe Johnson, sente-o.
O problema é que não há nenhum sentimento mais forte.
Fico com a tua visão mais tarde.,
e as pessoas começam a seguir-nos.
Começa devagar no início.,
mas quando começa a engolir tudo à sua maneira,
até não aguentares mais.
Estou aqui para te dizer.,
Tenho as pedras e os cajones.
Eu faço pelas pessoas.,
Eu faço-o aos donos.
Sem risco, sem recompensa.
Vamos correr com os touros e apanhar o gored.
Gimme, gimme (??).
Não há razão para voltar atrás agora.
Gimme, gimme, (??).
Não há como voltar atrás.).
Gancho 1 (x1)