Josh Martinez — Hobos Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hobos Lullaby" de Josh Martinez.
Letra
Let me tell you about a man I know
Who lives down on the rails
Let me tell you about a way of life
When the city ends and the road begins
When it wasn’t so hard to just make your way
Before taxman comes and take all your pay
Then one day you just get sick of it all
And walk down the tracks and drift away
It’s a nice sunday morning, see an old man yawning
It’s the hobo woke up underneath the grocery store’s awning
Grumpy and (?) he shares his Gin with his neighbour
This city’s gone all shitty it’s lost its gritty flavor
Now it’s full of idiots who don’t know nothing about nothing
Kids these days and their week ways
He’s sitting on stoops and spitting out truths
His old ways worked going old school always
Plus it didn’t hurt the lord lurked in his hallways
Used to hear him shouting to god he’d call all day
Claiming he was aimless but knowing he was lying
Searching for salvation but not exactly trying
His face is old and his teeth are gone
His pace is slow but he shuffles on
He mumbles in tongues and speaks with a slur
And I swear if you see him you address him «yes sir!»
The real deal hobo he ain’t settling or stopping
Been going strong for so long and yet still ain’t dropping
People talk and stare as they walk by and glare
But they knew they couldn’t do what he did could do they wouldn’t dare
And he got no car and he doesn’t get emails
He smells like an ogre and repels most females
Cursing out customers outside the store
Scaring the children while working the door
And noone calls on his birthday to wish him well
Sometimes the lonely gets him he misses someone who listens well
He hasn’t had a friend in who knows how long
And it seems like he’s always singing the same damn song
Day old donuts and cans of beans
Dumpster chicken and river greens
Hopping on trains with lysol for wine
It’s just another drink to the end of the line
Raindrops drips across his roof and seeps in
Through the cardboard and concrete block he sleeps in
It wreaks havoc with each storm the attic creaks more
(??) collect some bottles on the floor
His home was his castle his domain his home
And his pain grew so great it wouldn’t leave him alone
On his own all his life he’s been cast away
So he walks down the tracks and drifts away
As he lay in the shade by the tracks where he stayed
In the shacks that were made by these quacks who obeyed
No code the open road would give him guidance, they’d focus
Through blindness flash potion flask under overcoat liners
Emotions run high getting chased from the stations
When all you really need is patience
Night watch not on they must’ve caught the dose or quota
The coast was clear he steers the tracks like a hobo’s suppose ta
And a man like this is more than just a name on freights
He’s lived his life in crates and spent late nights in fields
And forced great laughs despite always having to run
Real hobos don’t slow down or pass on a hoedown
Some hobos go crazy get a little liquor in 'em
Get to thinking they’ve been victim too long to shake the feeling
Get down. How down? Hit the road then the soda
Had a bud in Minnesota hop a freight to Dakota
He loved the motion of locomote
Running coast to coast into the ocean
Cresting over rolling hills
And bustling towns and empty mills
It’s the Dribble and Crumb, the North American Bum
What you use to stir coffee with? spoon or a thumb
It’s the Dribbles and Crumbs, the North American Bum
What you use to stir coffee with? spoon or a thumb
Hey where you going why the hurry what’s wrong?
You gotta go so soon is the pull that strong?
Well then i guess it’s best that i say my goodbyes
And may you one day find peace under these open skies
Maybe one day he’ll forget the pain
Pack it all in and catch the westbound train
But for now he’s just hanging for who knows how long
Just riding the rails singing the same damn song
Day old donuts and cans of beans
Dumpster chicken and river greens
Hopping trains with lysol for wine
Just another drink to the end of the line
Day old donuts and cans of beans
Dumpster chicken and river greens
Hopping trains with lysol for wine
Just another drink to the end of the line
Tradução da letra
Deixa-me falar-te de um homem que conheço.
Que vive nos trilhos
Deixa-me falar-te de um modo de vida.
Quando a cidade termina e a estrada começa
Quando não era tão difícil fazer o teu caminho
Antes do taxman chegar e receber todo o seu salário
E um dia fartas-te de tudo.
And walk down the tracks and drift away
É uma bela manhã de domingo, ver um velho a bocejar
É o vagabundo que acordou debaixo do toldo da mercearia.
Rabugento e ... ele compartilha seu Gin com seu vizinho
Esta cidade ficou toda merdosa. perdeu o seu sabor amargo.
Agora está cheio de idiotas que não sabem nada sobre nada.
As crianças dos dias de hoje e as suas maneiras da semana
Ele está sentado em estacas e cuspindo verdades
Os seus velhos costumes trabalhavam à moda antiga.
Além disso, não magoou o Senhor escondido nos seus corredores.
Costumava ouvi-lo gritar a Deus que ligava o dia todo.
Dizendo que não tinha objetivo, mas sabendo que estava a mentir.
Procurando a salvação, mas não exatamente tentando
A cara dele é velha e os dentes desapareceram.
O seu ritmo é lento mas ele continua
Ele murmura em Línguas e fala com um calão
E juro que se o vir, vai falar com ele: "sim, senhor!»
O verdadeiro vagabundo que ele não vai resolver nem parar
Estou a ser forte há tanto tempo e ainda assim não estou a cair.
As pessoas falam e olham enquanto passam e brilham
Mas sabiam que não podiam fazer o que ele fazia, não se atreveriam.
E não tem carro e não recebe emails.
Ele cheira a ogre e repele a maioria das mulheres.
Amaldiçoar clientes fora da loja
Assustar as crianças enquanto trabalhava na porta
E ninguém liga no seu aniversário para lhe desejar felicidades.
Às vezes, o solitário sente a falta de alguém que ouve bem.
Ele não tem um amigo há sabe-se lá há quanto tempo.
E parece que ele está sempre a cantar a mesma maldita canção
Donuts de um dia e latas de feijão
Frango no lixo e verduras no Rio
Pulando em trens com lisol para o vinho
É só mais uma bebida até ao fim da linha.
Pingos de chuva escorrem pelo telhado e infiltram-se
Através do cartão e do bloco de cimento ele dorme
Causa estragos com cada tempestade. o sótão range mais.
(??) recolher algumas garrafas no chão
A sua casa era o seu castelo o seu domínio a sua casa
E a dor dele cresceu tanto que não o deixava em paz.
Por conta própria toda a vida ele foi afastado
Então ele vai pelos carris e vai-se embora
Enquanto estava na sombra, junto aos carris,
Nas barracas que foram feitas por estes charlatões que obedeceram
Sem código a estrada aberta dar-lhe-ia orientação, eles concentrar-se-iam.
Através da cegueira frasco de poção flash sob revestimentos
As emoções estão altas a ser perseguidas das estações.
Quando tudo o que precisas é de paciência
A guarda noturna não deve ter apanhado a dose ou a quota.
A costa estava livre ele conduz os trilhos como um vagabundo suponha ta
E um homem como este é mais do que um nome em fretes
Ele viveu a sua vida em caixotes e passou noites no campo.
E forçaram grandes gargalhadas apesar de terem sempre de fugir
Os vagabundos a sério não abrandam nem passam uma farra.
Alguns vagabundos enlouquecem, bebem um pouco de álcool.
Pensar que eles foram vítimas tempo demais para abalar a sensação
Descer. Como baixo? Faz-te à estrada, depois o refrigerante.
Tive um amigo no Minnesota e vim para Dakota.
Ele adorava o movimento da locomotiva.
Correndo de costa a costa no oceano
A Cresting over rolling hills
E cidades agitadas e moinhos vazios
É o drible and Crumb, O Vagabundo norte-americano
Com o que usas para mexer o café? colher ou polegar
São os rabiscos e migalhas, O Vagabundo norte-americano
Com o que usas para mexer o café? colher ou polegar
Onde vais com tanta pressa?
Tens de ir tão depressa que a atracção seja assim tão forte?
Então é melhor despedir-me.
E que um dia encontres paz sob estes céus abertos
Talvez um dia ele esqueça A dor
Arrumem tudo e apanhem o comboio para oeste.
Mas, por agora, ele está enforcado sabe-se lá por quanto tempo.
A andar nos trilhos a cantar a mesma maldita canção
Donuts de um dia e latas de feijão
Frango no lixo e verduras no Rio
Comboios de alta velocidade com lisol para o vinho
Só mais uma bebida até ao fim da linha.
Donuts de um dia e latas de feijão
Frango no lixo e verduras no Rio
Comboios de alta velocidade com lisol para o vinho
Só mais uma bebida até ao fim da linha.