Josh MacRae — Messing About On the River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Messing About On the River" de Josh MacRae.
Letra
When the weather is fine you know it’s the time
For messin' about on the river
If you take my advice there’s nothing so nice
As messin' about on the river
There’s big boats and wee boats ands all kinds of craft
Puffers and keel boats and some with no raft
With the wind in your face there’s no finer place
Than messin' about on the river
There are boats made from kits that’ll reach you in bits
For messin' about on the river
And you might want to scull in a glass fibred hull
Go messin' about on the river
Anchors and tillers and rudders and cleets
Ropes that are sometimes referred to as sheets
With the wind in your face there’s no finer place
Than messin' about on the river
Skippers and mates and rowing club eights
All messin' about on the river
Capstans and quays where you tie up with ease
All messin' about on the river
Inboards and outboards and dinghies you sail
The first thing you learn is the right way to bale
In a one man canoe you’re both skipper and crew
Messin' about on the river
Moorings and docks, tailors and locks
All messin' about on the river
Whirlpools and weirs that you must not go near
Messin' about on the river
Backwater places all hidden from view
Mysterious wee islands just waiting for you
So I’ll leave you right now, go cast off your bow
Go messing about on the river
Tradução da letra
Quando o tempo está bom você sabe que é o momento
Por brincares no Rio
Se seguires o meu conselho, não há nada tão bom.
A brincar no Rio
Há barcos grandes e barcos pequenos e todos os tipos de embarcações
Sopradores e barcos de quilha e alguns sem jangada
Com o vento na tua cara não há lugar melhor
Do que andar por aí no Rio
Há barcos feitos a partir de kits que vão chegar a você em pedaços
Por brincares no Rio
E talvez queiras embalar num casco de vidro fibrado.
Vai brincar no Rio
Âncoras, lavradores, rudimentos e fendas
Cabos que são por vezes designados por folhas
Com o vento na tua cara não há lugar melhor
Do que andar por aí no Rio
Capitães e companheiros e oitos do clube de remo
Todos a brincar no Rio
Capstans e cais onde te amarras com facilidade
Todos a brincar no Rio
Pranchas e outboards e bote tu navegas
A primeira coisa que você aprende é o caminho certo para bale
Numa canoa de um só homem, são ambos skipper e tripulação.
A brincar no Rio
Amarrações e docas, alfaiates e fechaduras
Todos a brincar no Rio
Remoinhos e urinóis que não deveis aproximar-vos
A brincar no Rio
Locais escondidos da vista
Ilhas misteriosas à tua espera
Por isso vou deixar-te agora mesmo, vai lançar o teu arco
Vai brincar no Rio