Josh Kumra — Pretend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretend" de Josh Kumra.
Letra
SInging it is easy, but saying it terrifies me
So many cliches in songs that nobody says in converstion
Like, I think about you all the time
And you’re always on my mind
But the meaning’s left behind in rotation
Radio plays it everyday
Until I feel there’s nothing new to say
And lyrics don’t work face-to-face
And i don’t kow if I could take the humiliation
Of telling you what’s on my mind
Cos what I really feel doesn’t rhyme
And there’s no melody to hide behind
But I can always pretend
My emotions have a start and an end
Just like this song does
And I can always pretend
It’s not about you, it’s not about you
If games are for children
I gues I got some growing up to do
Cos it ain’t anyone who’ll listen
Means I’ll never have to tell you what you mean to me
Just in case you turn me down
Cos if my music’s not your style
All you have to do is turn me down
But I can always pretend
My emotions have a start and an end
Just like this song does
And I can always pretend
It’s not about you, it’s not about you
All the smoking mirrors that I use to tell my version of the truth
They cover me and make me look much stronger
And to you I’m right where I belong
I can say what I want and do no wrong
Cos it’s only a song, it’s only a song
But I can always pretend
My emotions have a start and an end
Just like this song does
And I can always pretend
It’s not about you, it’s not about you
Tradução da letra
Cantar é fácil, mas dizer isso assusta-me
Tantos clichés em canções que ninguém diz em conversa
Penso em ti o tempo todo.
And you're always on my mind
Mas o significado é deixado para trás em rotação
O rádio toca-o todos os dias.
Até sentir que não há nada de novo para dizer
E as letras não funcionam cara a cara
E não sei se aguentaria a humilhação.
De te dizer o que tenho em mente
Porque o que eu realmente sinto não Rima
And there's no melody to hide behind
Mas posso sempre fingir
As minhas emoções têm um começo e um fim
Tal como esta canção faz
E posso sempre fingir
Não é sobre ti, não é sobre ti.
Se os jogos são para crianças
Acho que tenho de crescer para fazer.
Porque não é ninguém que vai ouvir
Significa que nunca terei de te dizer o que significas para mim.
Para o caso de me recusares.
Porque se a minha música não é o teu estilo
Tudo o que tens de fazer é recusar-me.
Mas posso sempre fingir
As minhas emoções têm um começo e um fim
Tal como esta canção faz
E posso sempre fingir
Não é sobre ti, não é sobre ti.
Todos os espelhos fumantes que uso para dizer a minha versão da verdade
Eles cobrem-me e fazem-me parecer muito mais forte.
E a ti estou onde pertenço
Posso dizer o que quero e não fazer mal
Porque é só uma canção, É só uma canção
Mas posso sempre fingir
As minhas emoções têm um começo e um fim
Tal como esta canção faz
E posso sempre fingir
Não é sobre ti, não é sobre ti.