Josephine Baker — C'est un nid charmant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est un nid charmant" de Josephine Baker.
Letra
C’est un nid charmant
Fait pour les amants
Nous le partagerons
Ensemble
Partons tous les deux
Puisque, radieux
L’amour nous y attend
Ensemble
Le silence y est complet
Seule une cloche sonne
L’on n’y voit personne
Jamais, jamais
C’est un nid charmant
Fait pour les amants
L’amour nous y attend
Ensemble
Que j’aimerais partir un jour
Quand le soleil sourit
Pour un voyage, hélas, trop court
Seule avec vous, chéri
Je connais bien l’endroit rêvé
On y serait comme des rois
Il ne faudrait, pour s’y trouver,
Que le temps de compter «Trois !»
Un, deux, trois !
— Allô ! La gare? Oui, oui, ici le petit hôtel
Deux voyageurs? Bien, je les attends
Madame, monsieur, soyez les bienvenus
Madame et monsieur sont sans doute mariés?
— Hem, hem, hem…
— Jeunes mariés?
— Oui !
— Chasseur, montrez le numéro cinq, voulez-vous?
— Le silence y est complet
Seule une cloche sonne
L’on n’y voit personne
Jamais, jamais
C’est un nid charmant
Fait pour les amants
Et quand le soir descend
Heureux, blottis cœur contre cœur
Nous bénirons notre bonheur
Ensemble
Chéri !
Tradução da letra
É um lindo ninho.
Feito para os amantes
Vamos partilhá-lo.
Todo
Vamos os dois.
Desde, radiante
O amor espera-nos
Todo
O silêncio está completo.
Só um sino toca
Não vês lá ninguém.
Nunca, nunca
É um lindo ninho.
Feito para os amantes
O amor espera-nos
Todo
Que gostaria de Partir um dia
Quando o sol sorri
Para uma viagem, infelizmente, muito curta
Sozinha contigo, querida
Conheço bem o lugar dos sonhos.
Seríamos como reis lá.
Não seria necessário, estar lá,
Desta vez para contar " três !»
Um, dois, três !
- Olá ! A estação? Sim, sim, este é o pequeno hotel.
Dois viajantes? Bem, estou à espera deles.
Senhora, senhor, bem-vinda.
A Madame e o monsieur devem ser casados?
- Hem, hem, hem…
- Recém-casados?
- Sim !
- Hunter, Mostra-me o número Cinco, está bem?
- O silêncio está completo.
Só um sino toca
Não vês lá ninguém.
Nunca, nunca
É um lindo ninho.
Feito para os amantes
E quando a noite se aproxima
Feliz, abraçado de coração para coração
Abençoaremos a nossa felicidade
Todo
Querida !