Joseph d'Anvers — La chute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chute" de Joseph d'Anvers.
Letra
Mon corps immobile en suspens
Cherche les réponses dans l’instant
Qui me sépare du temps présent,
De l’impossible dénouement.
Mon corps immobile impatient
Maudit le sort ironiquement
D’avoir choisi ce court moment
Pour arrêter le cours du temps.
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Mon corps immobile endormi
Se remet à rêver des nuits
Où serré sur ton corps transi
Il t’aimait un peu plus que lui.
Mon corps immobile désuni
Regrette à demi-mot la vie
Qu’il voulait laisser derrière lui
Quelques secondes avant minuit
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Mon corps immobile à regret
Reprend sa course vers le pavé
Aspiré par la gravité
D’un monde au rythme retrouvé
Mon corps immobile allongé
Retrouve la quiétude espérée
La chaleur du soleil levé
L’espoir le silence et la paix
Quand la tempête recommencera
En mille éclats
Mon c ur volera
Quand la tempête recommencera en 1000 éclats mon c ur volera (x 4)
(Merci à Egrelon pour cettes paroles)
Tradução da letra
O meu corpo imóvel em suspense
Procura respostas no momento
Que me separa do presente,
O resultado impossível.
O meu corpo impaciente e imóvel
Amaldiçoa ironicamente o feitiço
Ter escolhido este curto momento
Para parar o curso do tempo.
Quando a tempestade começar de novo
Em mil cacos
Mon c ur volera
Quando a tempestade começar de novo
Em mil cacos
Mon c ur volera
O meu corpo imóvel a dormir
Sonha com as noites outra vez
Onde apertado no teu corpo transi
Ele amava-te um pouco mais do que amava.
O meu corpo imóvel, desarticulado.
Metade da palavra lamenta a vida
Que ele queria deixar para trás
Alguns segundos antes da meia-noite
Quando a tempestade começar de novo
Em mil cacos
Mon c ur volera
Quando a tempestade começar de novo
Em mil cacos
Mon c ur volera
O meu corpo imóvel para lamentar
Retoma a sua corrida até ao pavimento
Sugado pela gravidade
De um mundo com um novo ritmo
O meu corpo imóvel deitado
Encontrar a paz que se espera
O calor do Sol Nascente
Esperança silêncio e paz
Quando a tempestade começar de novo
Em mil cacos
Mon c ur volera
Quando a tempestade começar de novo em 1000 pedaços o meu coração voará (x 4)
(Agradecimentos a Egrelon para estas palavras)