Joseph d'Anvers — Avant les adieux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant les adieux" de Joseph d'Anvers.
Letra
Fières de nos premières fois
De nos coups d'éclats
De ce qu’il restera
Fières des amours passagères
De nos trêves de nos guerres
Des années de misère
Et hier la brume était légère
L’espoir en bandoulière
L’amour d’alcool et d’air
Hier on sentait arriver
Mais on s’y refusait
Le jour des jours mauvais
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Loin soudain tout fut loin
Les sourires pour un rien
La douceur de tes mains
Loin soudain tu fus loin
Et moi ça m’allait bien
Je faisais mine de rien
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Lourd les gestes quotidien
Les désirs anodins
Les mots de presque rien
Lourd les nuits sans amour
Qui succèdent au jour
Ou les cœurs deviennent sourds
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Reste une minute encore
Tout contre mon corps
Il faudra bien s’y faire
Ce qu’on gagne on le perd
Reste une minute encore
Juste avant les adieux
Après les jours heureux
Ce qu’on perd on le veut
Tradução da letra
Orgulhoso da nossa primeira vez
Das nossas farpas
Do que restará
Orgulhoso de passar amores
Das nossas tréguas das nossas guerras
Anos de miséria
E ontem a névoa era leve
Esperança na precinta do ombro
Amor ao álcool e ao ar
Ontem sentimos a vinda
Mas nós recusamos
O Dia dos dias maus
Fica mais um minuto.
Tudo contra o meu corpo
Terá de ser bem feito.
O que ganhamos perdemos
Fica mais um minuto.
Mesmo antes das despedidas.
Depois Dos Dias Felizes
O que perdemos queremos
De repente tudo se foi
Sorrisos por nada
A suavidade das tuas mãos
De repente você estava longe
E eu estava bem.
Estava a fingir que não era nada.
Fica mais um minuto.
Tudo contra o meu corpo
Terá de ser bem feito.
O que ganhamos perdemos
Fica mais um minuto.
Mesmo antes das despedidas.
Depois Dos Dias Felizes
O que perdemos queremos
Gestos diários pesados
Desejos inócuos
As palavras de quase nada
Noites pesadas sem amor
Que sucedem o dia
Ou os corações ficam surdos
Fica mais um minuto.
Tudo contra o meu corpo
Terá de ser bem feito.
O que ganhamos perdemos
Fica mais um minuto.
Mesmo antes das despedidas.
Depois Dos Dias Felizes
O que perdemos queremos
Fica mais um minuto.
Tudo contra o meu corpo
Terá de ser bem feito.
O que ganhamos perdemos
Fica mais um minuto.
Mesmo antes das despedidas.
Depois Dos Dias Felizes
O que perdemos queremos