Joseph Arthur — Holding the Void letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holding the Void" de Joseph Arthur.
Letra
She lives in a world of her own making
She floats like she will soon be hung
She takes the wind from his creation
And forgets the way that peace will come
She blames the world for all her problems
She forgets herself in everyone
She sees the dark side of their nature
And wants the darkness to destroy the sun
She whispers symbols and hieroglyphics
She stands beneath the moon and sea
She says she kills the one who loves her
And then she points her gun at me
I gave her vision in all her bullets
I gave her words which calmed despair
I gave her love against her shoulder
I buried diamonds in her hair
I said I love you to her shadow
Even as her figure walked
I blamed my sadness on her words
Remembering the way she talked
The shape of masters long forgotten
She formed without the need to say
So I knew, and then in silence
Understood that I would pay
Her fragile grace inside deep yearning
Her eloquence with what she wore
The way she woke up like a virgin
The way she lay down like a whore
Battle scars and sweet oblivion
She whispered all these things to me
And when she left me in the shadows
I could no more seem to see
In the darkness
I destroy her
In the darkness
I’m destroyed
Without a season
Or a lover
I slip myself
Into the void
She lives in a world of her own making
She floats like she will soon be hung
She takes the wind from his creation
And forgets the way that peace will come
She blames the world for all her problems
She forgets herself in everyone
She sees the dark side of their nature
And wants the darkness to destroy the sun
In the darkness
I destroy her
In the darkness
I’m destroyed
Without a mission
Or a cover
I attempt
To hold the void
Without a season
Or a lover
I slip myself
Into the void
Without a mission
Or a cover
I attempt
To hold the void
Tradução da letra
Ela vive num mundo criado por ela.
Ela flutua como se em breve fosse enforcada.
Ela tira o vento da sua criação
E esquece o caminho que a paz virá
Ela culpa o mundo por todos os seus problemas.
Ela esquece-se de si mesma em todos
Ela vê o lado negro da sua natureza.
E quer que a escuridão destrua o sol
Ela sussurra símbolos e hieróglifos.
Ela está debaixo da lua e do mar
Ela diz que mata quem a ama.
E depois aponta-me a arma.
Dei-lhe visão em todas as suas balas.
Dei-lhe palavras que acalmaram o desespero.
Dei-lhe amor contra o ombro.
Enterrei diamantes no cabelo dela.
Eu disse que te amo à sombra dela.
Mesmo quando a sua figura caminhava
Culpei a minha tristeza pelas palavras dela.
Lembrando como ela falava
A forma dos mestres há muito esquecida
Ela formou-se sem a necessidade de dizer
Então eu soube, e depois em silêncio
Entendido que eu pagaria
A sua frágil graça dentro de um profundo anseio
A sua eloquência com o que vestia
A maneira como ela acordou como uma virgem
A maneira como ela se deita como uma prostituta
Cicatrizes de batalha e doce esquecimento
Ela sussurrou-me todas estas coisas
E quando ela me deixou nas sombras
Não conseguia ver mais
Na escuridão
Eu destruo-A.
Na escuridão
Estou destruído.
Sem estação
Ou um amante
Eu escorrego.
No vazio
Ela vive num mundo criado por ela.
Ela flutua como se em breve fosse enforcada.
Ela tira o vento da sua criação
E esquece o caminho que a paz virá
Ela culpa o mundo por todos os seus problemas.
Ela esquece-se de si mesma em todos
Ela vê o lado negro da sua natureza.
E quer que a escuridão destrua o sol
Na escuridão
Eu destruo-A.
Na escuridão
Estou destruído.
Sem uma missão
Ou uma capa
Eu tento
Para manter o vazio
Sem estação
Ou um amante
Eu escorrego.
No vazio
Sem uma missão
Ou uma capa
Eu tento
Para manter o vazio