Joseph Arthur — Birthday Card letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birthday Card" de Joseph Arthur.
Letra
She wrote her name with a heart
Inside his birthday card
Right beside the PS which read
Please don’t think I’m devious
It’s not that obvious
In fact it’s more of a mess
You’re what I find most beautiful
But you’re also what makes me the ugliest
So i’m taking away all of the love
I ever gave to you
I think you should’ve known
It was only ever on a loan
And i’m running away
I found myself a hiding place
I’ve been uncomfortable looking in your eyes
They always see right through my face
And if you find your eyes
You hunt me down
'Cause if I find my eyes
I’ll hunt you down
And if you find your voice
You hunt me down
'Cause if I find my voice
I’ll hunt you down
He wrote his name with her heart
On the back of a postcard
Right beside the PS which read
Please don’t think this is malicious
But ever since you left me I am a mess
You made me happiest
And now I’m lonely cause there was only you
Touching your skin was like a showel through the ground
I had no idea what I found
A crown
You crown me king
Made me lion in your ring
Training me with your see-through treasure
And bribing me with your guilty pleasure
You teach me how most things have no measure
Tradução da letra
Ela escreveu o seu nome com um coração
Dentro do seu cartão de aniversário
Mesmo ao lado do PS que lê
Por favor, não penses que sou desonesto.
Não é assim tão óbvio.
Na verdade, é mais uma confusão.
És o que acho mais bonito
Mas tu também és o que faz de mim o mais feio
Por isso vou tirar todo o amor
Alguma vez te dei
Acho que devias saber.
Foi só um empréstimo.
E estou a fugir
Encontrei um esconderijo.
Tenho estado desconfortável a olhar nos teus olhos.
Eles vêem sempre através da minha cara
E se encontrares os teus olhos
Tu persegues-me
Porque se eu encontrar os meus olhos
Vou caçar-te.
E se encontrares a tua voz
Tu persegues-me
Porque se eu encontrar a minha voz
Vou caçar-te.
Ele escreveu o seu nome com o coração dela.
Na parte de trás de um Postal
Mesmo ao lado do PS que lê
Por favor, não penses que isto é malicioso.
Mas desde que me deixaste estou uma desgraça
Fizeste-me mais feliz.
E agora sinto-me só porque só existias tu.
Tocar a tua pele era como um espectáculo no chão
Não fazia ideia do que descobri.
Coroa
Tu coroas-me rei.
Fez-me leão no teu anel
A treinar - me com o teu Tesouro Transparente
E subornar - me com o teu prazer culpado
Ensina-me como a maioria das coisas não tem medida