Josep Thió — Dies Freds, Demàs Calents letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dies Freds, Demàs Calents" de Josep Thió.
Letra
Uns petits versos que poden començar
Boles grans de neu, un feliç despertar
Són aquests dies amb la son dins dels ulls
Que la fred dels teus hiverns s’esvaeix com el fum
Boira que amb la pluja mulla els teus dits
Branques, molsa i pedres i la llum d’un cel gris
Crida la tempesta dels núvols als ulls
Despertaràs i la llet tèbia et semblarà que és feliç
Amb el dit ple de pols
Amb l’oblit la foscor
Dies freds, demàs calents només cal esperar
És fosca la mirada, el safareig ple de gel
Les canyes ara dormen l’oreneta no hi és
Cargols i larves dormen el meu malson
I la fred dels teus hiverns ningú no la mereix
Amb el dit ple de pols
Amb l’oblit la foscor
Dies freds, demàs calents només cal esperar
Sona la sirena la fàbrica al pla
Núvols de tempesta que no deixen passar
El groc del teu somriure, el vermell dels petons
Despertaràs i el sol de nou tornarà a brillar
Amb la llum la claror
Creixerà a poc a poc
Els dies freds dels teus hiverns aviat acabaran
Amb el dit ple de pols
Amb l’oblit la foscor
Dies freds, demàs calents només cal esperar
Tradução da letra
Alguns pequenos versos que podem começar
Bolas Grande neve, um despertar feliz
São estes dias com o sono dentro dos olhos
Que o frio dos teus invernos se desvanece como o fumo
Nevoeiro com a chuva ensopar os dedos
Ramos, musgo e pedras e a luz de um céu cinzento
Chama a tempestade das nuvens nos olhos
Despertaràs e o leite quente vai parecer-lhe que está feliz
Com o dedo cheio de pó
Com o esquecimento a escuridão
Dias frios, demás quentes, espera.
Está escuro, o olhar, a pia cheia de gelo
Os juncos agora dormem a andorinha lá está
Caracóis e larvas dormem o meu pesadelo
E o frio dos teus invernos ninguém merece
Com o dedo cheio de pó
Com o esquecimento a escuridão
Dias frios, demás quentes, espera.
Soa a sirene, a fábrica no plano
Nuvens de tempestade que não largam
O amarelo do teu sorriso, O Vermelho Dos beijos
Despertaràs e o sol brilhará de novo
Com a luz a luz
Vai crescer lentamente.
Os dias frios do seu inverno em breve terminarão
Com o dedo cheio de pó
Com o esquecimento a escuridão
Dias frios, demás quentes, espera.