Josef Locke — If I Were A Blackbird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Were A Blackbird" de Josef Locke.
Letra
If I was a blackbird, I’d whistle and sing
And I’d follow the ship that my true love sails in And on the top riggings, I’d there build my nest
And I’d pillow my head on his lily white breast
I am a young maiden and my story is sad
For once 1 was courted by a brave sailor lad
He courted me strongly by night and by day
But now my dear sailor is gone far away
If I was a blackbird
He promised to take me to Donnybrook fair
To buy me red ribbons to tie up my hair
And when he’d return from the ocean so wide
He’d take me and make me his own loving bride
If I was a blackbird
His parents they slight me and will not agree
That I and my sailor boy married should be But when he comes home I will greet him with joy
And I’ll take to my bosom my dear sailor boy
If I was a blackbird
Tradução da letra
Se eu fosse um pássaro negro, assobiava e cantava
E eu seguia a nave em que o meu verdadeiro amor entra e entra, e nas escavações mais altas, eu construía o meu ninho.
E eu enfiava a minha cabeça no seu peito branco
Sou uma jovem donzela e a minha história é triste
Por uma vez fui cortejado por um bravo marinheiro
Ele cortejava-me fortemente de noite e de dia
Mas agora o meu querido marinheiro foi para longe
Se eu fosse um pássaro negro
Ele prometeu levar-me à Feira Donnybrook.
Para me comprar fitas vermelhas para amarrar o meu cabelo
E quando ele voltava do oceano tão largo
Ele levava-me e fazia de mim a sua noiva amorosa.
Se eu fosse um pássaro negro
Os pais dele desprezam - me e não concordam
Que eu e o meu marujo casado devemos casar, mas quando ele voltar para casa irei cumprimentá-lo com alegria.
E levarei para o meu peito meu querido marinheiro
Se eu fosse um pássaro negro