Jose Miguel Alfaro — Que Será letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Será" de Jose Miguel Alfaro.
Letra
Como lluvia en el desierto estoy aquí
esperando en la ventana, no sé que decir …
Cómo estás? Perdoname?
Nunca más te haré volver a llorar …
Nunca más!
Me reprochas por el daño que cause
que no es la primera vez que es tarde ya!
Y me dices que es mejor teminar con este amor
por temor. a sufrir más .!
Qué será de mi cuando te vayas
qué será de mi cuando no estes.
No habrá mañana si no hay sufrimiento
que me está matando al vivir del recuerdo.
Si te vas amor. si tú te vas .!
Como un tonto arrepentido estoy aquí
esperandote en la puerta antes de partir.
No te vayas por favor
no te lleves la ilución. cree en mi y en este amor!
Qué será de mi cuando te vayas
qué será de mi cuando no estes.
No habrá mañana si no hay sufrimiento
que me está matando al vivir del recuerdo.
Si te vas amor. si tú te vas .!
Qué será de mi si no te tengo.
qué será de mi cuando te alejes de mi
No habrá motivos de seguir viviendo
al saber que es mi culpa y que te estoy perdiendo
Si te vas amor. si tú te vas .!
Tradução da letra
Como chuva no deserto estou aqui
esperando na janela, Eu não sei o que dizer …
Como estás? Perdoa-me?
Nunca mais te farei chorar …
Nunca mais!
Censuras me pelo dano que cause
que não é a primeira vez que é tarde agora!
E você me diz que é melhor ter medo com esse amor
por medo. a sofrer mais .!
O que será de mim quando te fores embora
o que será de mim quando você não estiver.
Não haverá amanhã se não houver sofrimento
que me está a matar ao viver da memória.
Se te fores embora, amor. se te fores embora .!
Como um idiota arrependido estou aqui
esperando por você na porta antes de partir.
Não vás por favor
não te iludas. acredite em mim e neste amor!
O que será de mim quando te fores embora
o que será de mim quando você não estiver.
Não haverá amanhã se não houver sofrimento
que me está a matar ao viver da memória.
Se te fores embora, amor. se te fores embora .!
O que será de mim se não te tiver.
o que será de mim quando te afastares de mim
Não haverá motivos para continuar a viver
ao saber que a culpa é minha e que te estou a perder
Se te fores embora, amor. se te fores embora .!