José Mercé — Lo Que No Se Da letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Que No Se Da" de José Mercé.
Letra
Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero
Toda la noche entre sombras buscando tu imagen, tu cara feliz.
Toda la noche llorando, manchando el viento por ti.
Toda la noche llorando, maldito el momento y en que te perdí.
Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero
Y en el silencio de los silencios, la espada que corta el toro, caballo de
esparto y oro.
En la vergüenza de la vergüenza, los gritos de un negro toro, lamentos de grito
y lloro.
Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero
Llévame una tarde al sur, a mi Málaga vieja.
Vamos a bailar tú y yo que hoy es un día de fiesta.
Yo seré siempre del sur, yo seré siempre del sur,
yo seré siempre del sur… y aunque no esté en mi tierra.
Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero, ay, ay
Te pintaré de azul, te pintaré de rosa,
te llevaré a París, eres la más hermosa
Te pintaré de gris, te pintaré de cielo,
te llevaré a mi mar, yo soy tu marinero
Tradução da letra
Vou pintar-te de azul, vou pintar-te de rosa,
vou levar-te a Paris, és a mais bonita
Vou pintar-te de cinzento, vou pintar-te de céu,
eu levo-te ao meu mar, Eu sou o teu marinheiro
Toda a noite entre sombras à procura da tua imagem, do teu rosto feliz.
Toda a noite chorando, manchando o vento por você.
Toda a noite chorando, maldito o momento e em que te perdi.
Vou pintar-te de azul, vou pintar-te de rosa,
vou levar-te a Paris, és a mais bonita
Vou pintar-te de cinzento, vou pintar-te de céu,
eu levo-te ao meu mar, Eu sou o teu marinheiro
E no silêncio dos silêncios, a espada que corta o touro, cavalo de
esparto e ouro.
Na vergonha da vergonha, os gritos de um touro negro, gritos de choro
e eu choro.
Vou pintar-te de azul, vou pintar-te de rosa,
vou levar-te a Paris, és a mais bonita
Vou pintar-te de cinzento, vou pintar-te de céu,
eu levo-te ao meu mar, Eu sou o teu marinheiro
Leva-me uma tarde para sul, para a minha velha Málaga.
Vamos dançar tu e eu que hoje é um feriado.
Eu serei sempre do sul, eu serei sempre do sul,
eu serei sempre do Sul aunque e mesmo que não esteja na minha terra.
Vou pintar-te de azul, vou pintar-te de rosa,
vou levar-te a Paris, és a mais bonita
Vou pintar-te de cinzento, vou pintar-te de céu,
eu levo - te ao meu mar, Eu sou o teu marinheiro, ai, ai
Vou pintar-te de azul, vou pintar-te de rosa,
vou levar-te a Paris, és a mais bonita
Vou pintar-te de cinzento, vou pintar-te de céu,
eu levo-te ao meu mar, Eu sou o teu marinheiro