José Mercé — Lío (Bulerías) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lío (Bulerías)" de José Mercé.
Letra
Eres la alegria, prima de mi habitacion
Eres, vida mia, mi té de meditation
que bonita eres
tu eres mi lio, mi mantalia. lio. lia.
por eso ni lindes, muralia, ni techo
blusa averiá, noche desebrocha
y que bonita eres
será el dia segun como me mires, será
en ello va que el sol no desafine
porque la luz si no es de ti
a mi no me amanece
Esas luces…
llave tu eres la llave de vuelta y media:
la luna una es la que abre,
la média, la que cerra
tu eres la llave de vuelta y media
eres mi lio…
llave eres la llave de mi sentio
yo paro en el bienperdio
de la perdedera calle
garito de la alegria
llenito de soledades
Si fui al rio no fui al agua
Vamos
vamonos que nos vamos
que viene el solano
y suenan campanas.
Mi rosa me llama.
Tradução da letra
És a alegria, prima do meu quarto
És a minha vida, o meu chá de meditação
és tão bonita
tu és a minha lio, a minha mantalia. lio. lia.
por isso nem lindes, muralia, nem teto
blusa averiá, noite desebrocha
e que bonita és
será o dia de acordo com o que você olhar para mim, será
nisso vai que o sol não desafine
porque a luz, se não é de ti
a mim não me amanhece
Aquelas luzes…
chave você é a chave de volta e meia:
a Lua uma é a que abre,
a média, a que fecha
tu és a chave de volta e meia
és o meu lio…
chave és a chave do meu sentimento
eu paro no bem-estar
da rua perdida
garito da alegria
cheio de solidades
Se fui ao rio não fui à água
Vamos
vamos embora
que vem o solano
e soam sinos.
A minha rosa chama-me.