Jose Mari Chan — My Girl, My Woman, My Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Girl, My Woman, My Friend" de Jose Mari Chan.
Letra
Jose Mari Chan:
When my work is through at the end of the day
There’s nothing else that I’d rather do Than to be with you at the end of the day
To be right by your side makes me feel brand new
'Cause you’re my girl, my woman, my friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
You’re my woman, my girl, and my friend
Rolled into one.
Janet Basco:
You’re my man and I’m at the prime of my life
To you I give myself, all my heart
All of what I am at the prime of my life
I’ll never let a thing come to break us apart
'Cause I’m your girl, your woman, your friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
Than to be your woman, your girl, and your friend.
Jose Mari Chan:
Being with you, my love, just makes my day complete
Janet Basco:
Holding you close my love, creates a wondrous treat.
Jose Mari Chan:
No need to say the words
No fancy places for me.
Janet Basco:
Love is anywhere
As long as you are there with me.
Both:
We’ll be free
Our love will make us free to be you and me.
Janet Basco:
('Cause) I’m your girl, your woman, your friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
Than to be your woman, your girl, and your friend
(Both) Rolled into one
Tradução da letra
Jose Mari Chan:
Quando o meu trabalho acabar no fim do dia
Não há mais nada que eu preferisse fazer do que estar contigo no fim do dia.
Estar ao teu lado faz-me sentir novinho em folha
Porque és a minha miúda, a minha mulher, a minha amiga
E é assim que vai ser até ao fim.
Amar-te é para isso que vivo
E não posso pedir mais nada
És a minha mulher, a minha miúda e minha amiga.
Enrolado num.
Janet Basco:
És o meu homem e eu estou no auge da minha vida.
A ti entrego-me, todo o meu coração
Tudo o que sou no auge da minha vida
Nunca deixarei que nada nos separe
Porque sou a tua miúda, a tua mulher, a tua amiga
E é assim que vai ser até ao fim.
Amar-te é para isso que vivo
E não posso pedir mais nada
Do que ser tua mulher, tua namorada e tua amiga.
Jose Mari Chan:
Estar contigo, meu amor, torna o meu dia completo
Janet Basco:
Manter-te perto do meu amor, cria um maravilhoso deleite.
Jose Mari Chan:
Não é preciso dizer as palavras
Não há sítios chiques para mim.
Janet Basco:
O amor está em qualquer lugar
Desde que estejas lá comigo.
Quer:
Seremos livres
O nosso amor libertar-nos-á para sermos tu e eu.
Janet Basco:
Sou a tua miúda, a tua mulher, a tua amiga.
E é assim que vai ser até ao fim.
Amar-te é para isso que vivo
E não posso pedir mais nada
Do que ser tua mulher, tua namorada e tua amiga.
Enrolado num