Jose Mari Chan — I Have Fallen in Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Have Fallen in Love" de Jose Mari Chan.
Letra
I have fallen in love
with the same woman three times;
In a day spanning 19 years
of tearful joys and joyful tears.
I loved her first when she was young,
enchanting and vibrant, eternally new.
She was brilliant, fragrant,
and cool as the morning dew.
I fell in love with her the second time;
when first she bore her child and mine
always by my side, the source of my strength,
helping to turn the tide.
But there were candles to burn
the world was my concern;
while our home was her domain.
and the people were mine
while the children were hers to maintain;
So it was in those 18 years and a day.
'till I was detained; forced in prison to stay.
Suddenly she’s our sole support;
source of comfort,
our wellspring of Hope.
On her shoulders felt the burden of Life.
I fell in love again,
with the same woman the third time.
Looming from the battle,
her courage will never fade
Amidst the hardships she has remained,
undaunted and unafraid.
she is calm and composed,
she is God’s lovely maid.
Tradução da letra
Apaixonei-me
com a mesma mulher três vezes;
Num dia de 19 anos
de alegrias e lágrimas alegres.
Amei-a pela primeira vez quando era jovem.,
encantadora e vibrante, eternamente Nova.
Ela era brilhante, perfumada,
e fresco como o orvalho da manhã.
Apaixonei-me por ela na segunda vez.;
quando primeiro ela deu à luz o seu filho e o meu
sempre ao meu lado, a fonte da minha força,
a ajudar a mudar a maré.
Mas havia velas para queimar
o mundo era a minha preocupação;
enquanto a nossa casa era o domínio dela.
e o povo era meu
enquanto as crianças eram dela para manter;
Então foi nesses 18 anos e um dia.
até ser detido, forçado a ficar na prisão.
De repente ela é o nosso único apoio;
fonte de conforto,
a nossa fonte de esperança.
Nos ombros dela sentia o fardo da vida.
Voltei a apaixonar-me,
com a mesma mulher da terceira vez.
A sair da batalha,
a sua coragem nunca desaparecerá
Em meio às dificuldades que ela permaneceu,
sem medo e sem medo.
ela é calma e composta,
ela é a adorável criada de Deus.