Jose Manuel Soto — Como una luz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como una luz" de Jose Manuel Soto.
Letra
No tienes nada que ver
Con las cosas de mi mundo;
Y sin embargo, mi mundo
Ya eres solamente tú
Con la misma suavidad de una caricia
Me fue ganando tu risa
Y tu hermosura del sur
No tienes nada que ver
Con mis locuras de siempre
Y, sin embargo, mi mente
Se volvió loca por ti
Con la misma brusquedad de una corriente
Se me transformó la suerte
Desde que llegaste a mí
Ref:
Llegaste a mí
Como una luz
Como una primavera nueva
Como un mes de abril
Como una luz;
Como una lluvia en verano
Como un agua fresca en el calor
Como una sombra en el camino;
Como una canción, una canción
Llegasite a mí
Y el corazón
Saltó de miedo, de locura
De felicidad y de pasión;
Ya no recuerda la amargura
De la soledad y del desamor
Se convertió la noche oscura
En radiente sol
No tienes nada que ver
Con lo que siempre he querido
Y sin embargo, me miro
Y sólo apareces tú
Con la misma claridad de la mañana
Sin decir apenas nada
Me inundaste con tu luz
No tienes nada que ver
Con lo que siempre soñaba
Y sin embargo, mis sueños
Ya son sólo para ti
Con la misma necedad que te ignoraba
No te cambio ya por nada;
Y no sé vivir sin ti
Ref:
Llegaste a mí
Como una luz
Como una primavera nueva
Como un mes de abril
Como una luz;
Como una lluvia en verano
Como un agua fresca en el calor
Como una sombra en el camino;
Como una canción, una canción
Llegaste a mí
Y el corazón
Saltó de miedo, de locura
De felicidad y de pasión;
Ya no recuerda la amargura
De la soledad y del desamor
Se convertió la noche oscura
En radiente sol
Ra ray la, la…
Tradução da letra
Não tens nada a ver com isso
Com as coisas do meu mundo;
E ainda o meu mundo
Já és Só tu
Com a mesma suavidade de uma carícia
Foi me ganhando a tua risada
E a tua beleza do Sul
Não tens nada a ver com isso
Com as minhas loucuras de sempre
E, no entanto, minha mente
Ela ficou louca por ti
Com a mesma brutalidade de uma corrente
A minha sorte transformou se
Desde que chegaste a mim
Ref:
Chegaste a mim
Como uma luz
Como uma nova primavera
Como um mês de abril
Como uma luz;
Como uma chuva no verão
Como uma água fresca no calor
Como uma sombra no caminho;
Como uma canção, uma canção
Venha até mim
E o coração
Saltou de medo, de loucura
De felicidade e de paixão;
Já não se lembra da amargura
Da solidão e do desgosto
A noite escura tornou se
Em radiente sol
Não tens nada a ver com isso
Com o que sempre quis
E ainda assim, eu olho para mim
E só apareces tu
Com a mesma clareza da manhã
Sem dizer nada
Inundaste Me com a tua luz
Não tens nada a ver com isso
Com o que sempre sonhei
E ainda assim, meus sonhos
Já são só para ti
Com a mesma tolice que te ignorava
Já não te troco por nada;
E não sei viver sem ti
Ref:
Chegaste a mim
Como uma luz
Como uma nova primavera
Como um mês de abril
Como uma luz;
Como uma chuva no verão
Como uma água fresca no calor
Como uma sombra no caminho;
Como uma canção, uma canção
Chegaste a mim
E o coração
Saltou de medo, de loucura
De felicidade e de paixão;
Já não se lembra da amargura
Da solidão e do desgosto
A noite escura tornou se
Em radiente sol
Ra ray la, la…