José Madero — Teo, El Gato Persa Rinde Su Declaración letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teo, El Gato Persa Rinde Su Declaración" de José Madero.
Letra
Siempre yo recuerdo el día en que te conocí
Mi dueña te invitó a comer
Supuse que eran novios, por los besos y demás
No me invitaste a jugar
Fue por eso que al principio actuaba como vil felino
Y me empezaste a chiflar
Y desde ahí me encanta escuchar tu silbido
Te hiciste mi amigo, te empezaba a extrañar
La besabas, me decías adiós
Jugabas conmigo, ella te hacía esperar
Silla rosa en el comedor
Y me subía al sillón de la televisión
Quería verla contigo, ella y yo Mas me conformo con sólo escuchar tu silbido
Me acariciabas el pelaje sin cesar
Yo bostezaba cada que me hacías masaje cabezal
Mas lo que prefería era oírte silbar
Me inventaste ese sonido especial
Yo ronroneaba al acostarme en ti y oírte respirar
Hace un año no te veo y me pregunto dónde estás
¿Dónde estás?
Siempre que visitabas te recibíamos con fervor
Quién se emocionaba más, ¿ella o yo?
Ahora que recuerdo, mi dueña me contó que hace poco terminó el amor
Y yo no entiendo, ¿te olvidaste ya de mí?
Ven, te cuento, ella llora al dormir
Yo no entiendo, su amor debería durar mucho tiempo
Por fa, venme a visitar
Pues en verdad extraño mucho tu silbido
Sólo ven una vez más, pues no me puedo acordar de tu silbido
Tradução da letra
Sempre me lembro do dia em que te conheci
A minha dona convidou te para almoçar
Presumi que eram namorados, por causa dos beijos e assim por diante
Não me convidaste para jogar
Foi por isso que a princípio ele agiu como vil felino
E começaste a enlouquecer Me
E a partir daí adoro ouvir o teu assobio
Tornaste - te meu amigo, começava a sentir a tua falta
Beijavas-a, despedias-me
Brincavas comigo, ela fazia-te esperar
Cadeira rosa na sala de jantar
E subia para o sofá da televisão
Queria vê-la contigo, ela e eu mas contento-me em ouvir o teu assobio
Acariciavas me a pele sem parar
Eu bocejava cada vez que me fazias massagem cabeça
Mas o que eu preferia era ouvir te assobiar
Inventaste me aquele som especial
Eu ronronava ao deitar-me em ti e ouvir-te respirar
Há um ano não te vejo E pergunto me onde estás
Onde estás?
Sempre que visitavas recebíamos te com fervor
Quem estava mais animado, ela ou eu?
Agora que me lembro, a minha dona disse-me que o amor acabou recentemente
E eu não entendo, já te esqueceste de mim?
Vem, eu te conto, ela chora ao dormir
Eu não entendo, seu amor deve durar muito tempo
Por fa, venha me visitar
Tenho saudades do teu assobio
Vem cá mais uma vez, porque não me lembro do teu assobio