Jose Luis Rodriguez — En una semana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En una semana" de Jose Luis Rodriguez.
Letra
Yo haré que te olvides
lo triste que ha sido
tu vida pasada,
te daré la dicha
que tu merecías
y te fue negada.
Haré que conozcas
la parte bonita
que no has conocido
en una semana
vivirás conmigo
lo que no has vivido,
en todo ese tiempo
para ti perdido.
Yo haré que te olvides
de lo que has llorado
en tus noches frías,
verás que bonitas
y que cariñosas
son las noches mías.
Saldrán las estrellas
y saldrá la luna
pero no podremos
mirar a ninguna
porque pasaremos
las noches amando,
amando, amándonos.
Tus malos momentos
se irán de tu mente,
cuando estés conmigo
tus malos recuerdos
se irán para siempre
cuando este contigo.
Haré que conozcas
la parte bonita
que no has conocido
en una semana
vivirás conmigo
lo que no has vivido
en todo ese tiempo
para ti perdido.
Tus malos momentos
se irán de tu mente,
cuando estés conmigo
tus malos recuerdos
se irán para siempre
cuando este contigo.
Haré que conozcas
la parte bonita
que no has conocido
en una semana
vivirás conmigo
lo que no has vivido
en todo ese tiempo
para ti perdido.
En una semana
vivirás conmigo
lo que no has vivido.
Tradução da letra
Eu faço te esquecer
como foi triste
a tua vida passada,
eu dou te a felicidade
que merecias
e foi-te negada.
Vou apresentar te
a parte bonita
que não conheceste
daqui a uma semana
vais viver comigo
o que não viveste,
em todo esse tempo
para ti perdido.
Eu faço te esquecer
do que choraste
nas tuas noites frias,
vais ver que lindas
e que carinhosas
são as minhas noites.
As estrelas sairão
e a lua sairá
mas não podemos
olhar para nenhuma
porque vamos passar
as noites amando,
amando, amando-nos.
Os teus maus momentos
vão sair da tua cabeça,
quando estiveres comigo
as tuas más recordações
vão se embora para sempre
quando estiver contigo.
Vou apresentar te
a parte bonita
que não conheceste
daqui a uma semana
vais viver comigo
o que não viveste
em todo esse tempo
para ti perdido.
Os teus maus momentos
vão sair da tua cabeça,
quando estiveres comigo
as tuas más recordações
vão se embora para sempre
quando estiver contigo.
Vou apresentar te
a parte bonita
que não conheceste
daqui a uma semana
vais viver comigo
o que não viveste
em todo esse tempo
para ti perdido.
Daqui a uma semana
vais viver comigo
o que não viveste.