Jose Luis Perales — Mientras Duermen Los Niños letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mientras Duermen Los Niños" de Jose Luis Perales.
Letra
Vamos a romper este silencio hoy
es hora de hablar
los niños duermen ya me vas a contar
que esta pasándote
tus ojos no me miran
como antes hoy
antes de marcharte
piénsalo otra vez
me preguntaran
por ti los niños
me dirán
Dónde se fue papá
a cada noche soñaran
con ese cuento
que no han de escuchar
no debes irte no Que voy a ser sin ti cuando se muera la tarde
y se me apague el sol
si tu sillón vacío ya estará
esas flores q sembraste se marchitaran
y nadie las cuidara mejor que tu.
Mientras la escuchaba yo la ví temblar
y por un momento
se paro el reloj
luego se sentó despacio
junto a mi cubriéndome de luz
son su mirada
y sus manos frías
pude yo sentir
y en aquellos ojos
comenzó a llover
quien los cuidara
que pasara mañana
que pasara mañana
si me voy.
Que les contara a los niños
que me fui
quien los cuidara
que pasara mañana
que pasara mañana
si me voy
Vamos a romper este silencio
es hora de hablar
los niños duermen ya no me iré
no volveré a intentar
la noche esta tan fría hoy
la lluvia se ah dormido
En el cristal.
Volver volvamos a empezar
volvamos a poner a cero
el tiempo en el reloj
volvamos a dormir
que empieza amanecer
Yo bese sus manos
y la vi temblar
y en aquellos ojos
comenzó a llover
y yo me pregunte.
que pasara mañana
después en la ventana
AMANECIO
Tradução da letra
Vamos quebrar esse silêncio hoje
está na hora de falar
os miúdos estão a dormir
o que está acontecendo com você
os teus olhos não me olham
como antes hoje
antes de Partir
pensa outra vez
vão perguntar me
por ti as crianças
eles vão me dizer
Para onde foi o pai
a cada noite sonharão
com essa história
que não devem ouvir
não podes ir embora não que vou ser sem ti quando a tarde morrer
e o sol se apagou
se a sua Poltrona Vazia já estará
aquelas flores que tu semeaste vão murchar
e ninguém cuidará melhor delas do que tu.
Enquanto a ouvia eu vi a tremer
e por um momento
o relógio parou
então ele sentou se devagar
junto a mim cobrindo me de luz
são o olhar dele
e suas mãos frias
eu podia sentir
e naqueles olhos
começou a chover
quem cuidasse deles
que aconteça amanhã
que aconteça amanhã
se eu for.
Contar aos miúdos
que me fui embora
quem cuidasse deles
que aconteça amanhã
que aconteça amanhã
sim vou me embora
Vamos quebrar esse silêncio
está na hora de falar
as crianças dormem já não vou embora
não volto a tentar
a noite está tão fria hoje
a chuva adormeceu
No vidro.
Vamos recomeçar
vamos voltar ao zero
o tempo no relógio
vamos voltar a dormir
que começa o amanhecer
Eu beije suas mãos
e vi a tremer
e naqueles olhos
começou a chover
e eu perguntei-me.
que aconteça amanhã
depois na janela
Amanheceu