Jose Luis Perales — El Reencuentro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Reencuentro" de Jose Luis Perales.
Letra
No pudo remediar volver allí esa tarde de lluvia donde un día como hoy
descubriendo del tiempo del amor el minuto más dulce…
Y nació entre cortada la palabra te quiero
y como enmaromados se miraron los dos.
Y caminaron juntos, lentamente
tomados de la mano y en silencio
regalándose un beso a cada paso en medio de la gente.
Después unas palabras al oído que salieron del alma.
¿Qué habrá ha sido de ella? Se pregunta Él
¿Se acordará de mí igual que yo?
¿Sentirá como yo la soledad mentira en el amor como hago yo?
Hoy se pregunta ella ¿Qué será de Él?
¿Suspirará por mí igual que yo?
¿Sentirá como yo la soledad fingida el amor igual que yo?
Y no pudo evitar volver allí
a pasear la calle donde un día junto a Él
descubrió en aquel tiempo del amor el minuto más tierno.
Y bajo aquel paraguas, esa tarde de invierno
Alguien dijo a su espalda aun te quiero, mi amor.
Y caminaron juntos, lentamente
tomados de la mano y en silencio
regalándose un beso a cada paso en medio de la gente.
Después unas palabras al oído que salieron del alma.
Y se marcharon luego por las calles
sorteando los charcos como niños
buscando las aceras más estrechas
donde abrazarse mucho
después unas palabras al oído que salieron del alma
aun te quiero.
(Dank an rafael leonardo für den Text)
Tradução da letra
Ele não conseguiu remediar voltar lá naquela tarde chuvosa onde um dia como hoje
descobrindo do tempo do amor o minuto mais doce…
E nasceu entre cortada a palavra te amo
e como emoldurados olharam os dois.
E caminharam juntos, lentamente
de mãos dadas e em silêncio
dando um beijo a cada passo no meio das pessoas.
Depois umas palavras ao ouvido que saíram da alma.
O que aconteceu com ela? Ele quer saber
Lembra-se de mim como eu?
Sentirá como eu a solidão mentira no amor como eu faço?
Hoje ela se pergunta O que será dele?
Vai suspirar por mim como eu?
Sentirá como eu a solidão fingida o amor como eu?
E não pôde deixar de voltar lá
para passear a rua onde um dia ao lado dele
descobriu naquele tempo do amor o minuto mais terno.
E debaixo daquele guarda-chuva, naquela noite de Inverno
Alguém disse às suas costas que ainda te amo, meu amor.
E caminharam juntos, lentamente
de mãos dadas e em silêncio
dando um beijo a cada passo no meio das pessoas.
Depois umas palavras ao ouvido que saíram da alma.
E depois saíram pelas ruas
empoeirando as poças como crianças
procurando as calçadas mais estreitas
onde abraçar muito
depois umas palavras ao ouvido que saíram da alma
ainda te amo.
(Dank an rafael leonardo für den Text)