Jose Luis Perales — Balada Para Un Viejo Tren letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balada Para Un Viejo Tren" de Jose Luis Perales.
Letra
Como un perro apaleado lucha por llegar
esta pintado
negro de carbón y negro de desengaños
el viejo tren
mezcla de dolor y fuego ruge en la estación
con su silbato
negro de carbón y negro de desengaños
el viejo tren
le ven pasar
los ojos de mil ventanas
y unas mejillas tempranas
dejarán en el cristal el aliento
jugando con el silencio
jugando con el lamento
del tren que ya llegó a la estación.
le ven pasar
cargado de amaneceres
cargado de menesteres
que guardaran en un vagón
ya llegó el último viaje para el viejo tren
y abandonado
duerme su vejez y llora sus desengaños
en un anden
le ven llorar
los ojos de mil ventanas
y unas mejillas tempranas
dejaran en el cristal el aliento
jugando con el silencio
jugando con el lamento del tren
que ya murió en un andén
que ya murió en un andén.
Tradução da letra
Como um cão espancado luta para chegar
está pintado
preto de carvão e preto de desenganos
o velho comboio
mistura de dor e fogo ruge na estação
com o apito
preto de carvão e preto de desenganos
o velho comboio
vêem no entrar
os olhos de mil janelas
e algumas bochechas precoces
eles vão deixar a respiração no vidro
brincando com o silêncio
brincando com o lamento
do comboio que já chegou à estação.
vêem no entrar
carregado de amanheceres
carregado com menesteres
que guardassem num vagão
a última viagem para o velho comboio chegou
e abandonado
ele dorme sua velhice e chora seus desapontamentos
em um anden
vêem no chorar
os olhos de mil janelas
e algumas bochechas precoces
deixarão no vidro o fôlego
brincando com o silêncio
brincando com o lamento do trem
que já morreu numa plataforma
que já morreu numa plataforma.