Jose Luis Perales — Avelín letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avelín" de Jose Luis Perales.
Letra
Tiene un amor, tiene un amor
Tiene una primavera y un jardín
Tiene sonrisa de mujer
Y entre sus sueños quiere ser
Como una mariposa que despierta
Y al caminar, y al caminar
Sus labios pintaditos de carmín
Harán a muchos recordar
El tiempo que se queda atrás
Y a muchos olvidar que son maduros.
Avelín, avelín
Por fin llegó tu tiempo de vivir
Y te irás avelín
A buscar entre las mieles del amor
Sonreír y mirar al pasar
Es algo irresistible para ti Y tal vez marcharás
A pasar una semana en París
Te arreglaras, te vestirás
Serás un buen cliente de boutique
Los años dejarás pasar
Y un día llorarás quizá
Detrás de la sonrisa de un espejo.
Te dirá: ¿dónde están avelín?
¿Las horas que pasabas frente a mí?
¿Dónde está avelín?
¿Todo lo que tú esperabas del amor?
Sonreír y mirar al pasar
Era algo irresistible para ti Se apagó tu candil
Debes ya decir adiós avelín.
Tradução da letra
Tem um amor, tem um amor
Tem uma primavera e um jardim
Tem um sorriso de mulher
E entre seus sonhos ele quer ser
Como uma borboleta que acorda
E ao caminhar, e ao caminhar
Seus lábios pintadinhos de carmim
Eles vão fazer muitos lembrar
O tempo que fica para trás
E muitos esquecem que são maduros.
Avelin, Avelin
Finalmente chegou a tua hora de viver
E vais te embora Avelin
A procurar entre os méis do amor
Sorrir e olhar ao passar
É algo irresistível para você e talvez você vá embora
Passar uma semana em Paris
Vais arranjar-te, vais vestir-te
Você será um bom cliente de boutique
Os anos deixarás passar
E um dia vais chorar talvez
Atrás do sorriso de um espelho.
Ele vai te dizer: onde estão Avelin?
As horas que passavas à minha frente?
Onde está Avelin?
Tudo o que esperavas do amor?
Sorrir e olhar ao passar
Era irresistível para ti a tua candil apagou se
Já deves dizer adeus Avelin.