José José — Si Te Parece Poco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Te Parece Poco" de José José.
Letra
Si te parece poco
Que haya dejado todo
Que haya roto mi vida
Para dartela a ti
Si te parece poco
Que aguante que me miren
Igual que a un bicho raro
Que no sabe vivir
Si te parece poco
Que sangre por el alma
Al ver como te encanta
Herirme porque sí
Si te parece poco
Que no busque refugio
Ni auxilio ni remedio
Ni alivio por ahi
Tú dirás
Amor
Tú dirás
Me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me fundo, me pierdo
O quizás me aguanto
Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás tú dirás
Amor si quieres algo más
Si te parece poco
Que haya dado la vuelta
Más de quinientos grados
A mi forma de ser
Si te parece poco
Que me haya acomodado
Al rincón de tu vida
Donde quieres que esté
Si te parece poco
Que deje grandes cosas
Por mínimos caprichos
Que tu puedas tener
Si te parece poco
Que renuncie a mí mismo
Y queme mis proyectos
Y mis sueños de ayer
Tú dirás
Amor
Tú dirás
Me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto
Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto
Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás me cuelgo, me quemo…
Tradução da letra
Se te parece pouco
Que tenha deixado tudo
Que tenha partido a minha vida
Para te dar
Se te parece pouco
Aguente que olhem para mim
Tal como um anormal
Que não sabe viver
Se te parece pouco
Que sangue pela alma
Vendo como você ama
Magoar me porque sim
Se te parece pouco
Que não procure abrigo
Nem ajuda nem remédio
Nem alívio por aí
Tu vais dizer
Amor
Tu vais dizer
Estou a enforcar-me, a queimar-me
Estou a rir - me, a atirar-me para o vazio
Estou a perder-me
Ou talvez eu aguente
Estou a morrer de pena
Corto as minhas veias
Adormeço, esqueço-me
Ou talvez você diga
Amor se você quiser algo mais
Se te parece pouco
Que tenha virado as costas
Mais de quinhentos graus
À minha maneira de ser
Se te parece pouco
Que me tenha acomodado
Para o canto da tua vida
Onde quer que eu esteja
Se te parece pouco
Que deixe grandes coisas
Por caprichos mínimos
Que você possa ter
Se te parece pouco
Que renuncie a mim mesmo
E queime os meus projectos
E os meus sonhos de ontem
Tu vais dizer
Amor
Tu vais dizer
Estou a enforcar-me, a queimar-me
Estou a rir - me, a atirar-me para o vazio
Perco me ou talvez tu digas
Eu aguento
Estou a morrer de pena
Corto as minhas veias
Adormeço, esqueço-me
Ou talvez me enforque, queimo
Estou a rir - me, a atirar-me para o vazio
Perco me ou talvez tu digas
Eu aguento
Estou a morrer de pena
Corto as minhas veias
Adormeço, esqueço-me
Ou talvez me enforque, queimo…